Cum esset desponsata (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph, | Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph, | ||
ante quam convenirent | ante quam convenirent | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. (Matthew 1:18) | quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. (Matthew 1:18) | ||
Alleluia, alleluia. | Alleluia, alleluia. | ||
}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | When Mary, the mother of Jesus, was espoused to Joseph, | ||
before they came together, | before they came together, | ||
she was found with child | she was found with child | ||
of the Holy Ghost. | of the Holy Ghost. | ||
Alleluia, alleluia. | Alleluia, alleluia. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
Revision as of 08:07, 5 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20452:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2009-11-04). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cum esset desponsata
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1554
Description: Third antiphon for Vespers of St. Joseph. This text is also the Gospel for the Christmas Vigil mass.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph,
ante quam convenirent
inventa est in utero habens,
quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. (Matthew 1:18)
Alleluia, alleluia.
English translation
When Mary, the mother of Jesus, was espoused to Joseph,
before they came together,
she was found with child
of the Holy Ghost.
Alleluia, alleluia.