Cum turba plurima a 8 (Romolo Naldi): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{ | {{Vs|8:4}} ''Dum'' turba plurima conveniret ''ad Iesum'' et de civitatibus properarent ad eum | ||
dixit per similitudinem: | dixit per similitudinem: | ||
{{ | {{Vs|8:5}} exiit qui seminat seminare semen suum: et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illud. | ||
{{ | {{Vs|8:6}} et aliud cecidit supra petram et natum aruit, quia non habebat | ||
humorem. | humorem. | ||
{{ | {{Vs|8:7}} et aliud cecidit inter spinas: et simul exortae spinae suffocaverunt illud. | ||
{{ | {{Vs|8:8}} et aliud cecidit in terram bonam, et ortum fecit fructum centuplum. | ||
Haec dicens clamabat: qui habet aures audiendi audiat. | Haec dicens clamabat: qui habet aures audiendi audiat.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
{{ | {{Vs|8:4}} And when much people were gathered together ''to Jesus'', and were come to him out of every city, | ||
he spake by a parable: | he spake by a parable: | ||
{{ | {{Vs|8:5}} A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the wayside; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. | ||
{{ | {{Vs|8:6}} And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. | ||
{{ | {{Vs|8:7}} And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. | ||
{{ | {{Vs|8:8}} And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. | ||
And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 08:32, 23 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-16). Score information: A4, 8 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dum turba plurima a 8
Composer: Romolo Naldi
Source of text: Luke 8:4-8.
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Promptuarium musicum (part 1) 1611
Description: The parable of the sower in Matthew's version is assigned to OT 15A
External websites:
Original text and translations
Latin text 8:4 Dum turba plurima conveniret ad Iesum et de civitatibus properarent ad eum |
English translation 8:4 And when much people were gathered together to Jesus, and were come to him out of every city, |