Dixi custodiam vias meas (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:44, 18 October 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2017-04-11) CPDL #44000:

Original key (high chiavette):

- Bass of Choir II in octave transposed violin clef.

Transposed down a minor third:

Transposed down a fourth:

- Alto parts in octave transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-11). Score information: A4, 5 pages, 117 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original note-values.

General Information

Title: Dixi custodiam vias meas
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATBar
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Moduli 4-9vv, no.
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 502
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 39.

Latin text

Dixi: custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea,
posui ori meo custodiam cum consideret peccator adversum me.
Obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus est.
Concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescit ignis.

NB. Although the Vulgate version has consisteret instead of consideret,
yet since all four partbooks of Magnus opus musicum have consideret,
I decided to retain its reading. Unfortunately I have no access to original 1577 print.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dixi_custodiam_vias_meas_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1668900"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-04-11}} {{CPDLno|44000}} [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.ly|LilyPond]]
+*{{PostedDate|2017-04-11}} {{CPDLno|44000}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2017-04-11}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas.ly|{{ly}}]] - Bass of Choir II in octave transposed violin clef.
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum. Original pitch (high chiavette) and note-values. Bass of Choir II is in tenor clef.
+:'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_minor_third.ly|{{ly}}]]
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Dixi_custodiam_vias_meas_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto parts in octave transposed violin clef.
+{{Editor|Pothárn Imre|2017-04-11}}{{ScoreInfo|A4|5|117}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original note-values.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dixi custodiam vias meas''<br>
+{{Title|''Dixi custodiam vias meas''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|8|SATB.SATBar}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB|SATB.SATBar}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1577, "Moduli 4-9 vv", Paris}}
+{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Moduli 4-9vv}}''|no=&nbsp;}}
+{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=502}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{LinkText|Psalm 39}}
-'''External websites:'''
+{{Text|Latin|
+Dixi: custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea,
+posui ori meo custodiam cum consideret peccator adversum me.
+Obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus est.
+Concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescit ignis.
-==Original text and translations==
+NB. Although the Vulgate version has ''consisteret'' instead of ''consideret'',
-{{NoText}}
+yet since all four partbooks of ''Magnus opus musicum'' have ''consideret'',
+I decided to retain its reading. Unfortunately I have no access to original 1577 print.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]