Domine Deus Pater (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:13, 26 April 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Ross Jallo (submitted 2012-06-01). Score information: Letter, 2 pages, 39 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch (ATTB); note values halved.

Title: Domine Deus Pater
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 4vv Voicing: ATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Sacri concentus, (Nuremberg, 1601, revised 1612)

Description: No. 8 in Hassler's Sacri concentus, this is a musical setting of the traditional Roman Catholic prayer before eating.

Latin text

Domine Deus, Pater omnipotens,
benedic nos, et haec dona,
quae de tua largitate sumus sumpturi,
per Christum Dominum nostrum. Amen.

English translation

Lord God, Father almighty,
bless us, O Lord, and these thy gifts
which we are about to receive from thy bounty,
through Christ our Lord. Amen.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Latin}}
 '''Instruments:''' {{acap}}<br>
-'''Published:''' ''[[Sacri concentus (Hans Leo Hassler)|Sacri concentus]]'', 1601
+'''Published:''' ''[[Sacri concentus (Hans Leo Hassler)|Sacri concentus]]'', (Nuremberg, 1601, revised 1612)
-'''Description:''' No. 8 in Hassler's ''Sacri concentus'' (Nuremberg, 1601, revised 1612)
+'''Description:''' No. 8 in Hassler's ''Sacri concentus'', this is a musical setting of the traditional Roman Catholic prayer before eating.
 ==Original text and translations==
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+<tr><td valign="TOP" width=50%>
 {{Text|Latin}}
-Domine Deus, Pater omnipotens,<BR>
+<poem>
-benedic nos, et haec dona,<BR>
+Domine Deus, Pater omnipotens,
-quae de tua largitate sumus sumpturi,<BR>
+benedic nos, et haec dona,
-per Christum Dominum nostrum.  Amen.<BR>
+quae de tua largitate sumus sumpturi,
+per Christum Dominum nostrum.  Amen.
+</poem>
+</td>
+<td valign="top" width=50%>
+{{Translation|English}}
+<poem>
+Lord God, Father almighty,
+bless us, O Lord, and these thy gifts
+which we are about to receive from thy bounty,
+through Christ our Lord.  Amen.
+</poem>
+</td>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]