Eņģeļus mēs dzirdējām (Angels we have heard on high) (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:52, 20 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	File details
	Help

(Posted 2009-01-13) CPDL #18761:

Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-13). Score information: A4, 1 page, 166 kB Copyright: Religious

Edition notes:

General Information

Title: Eņģeļus mēs dzirdējām (Angels we have heard on high)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Languages: Latvian, Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian and Latin text

1. "Eņģeļus mēs dzirdējām,
Spožu gaismu redzējām,
Prieka vēsts mums skanēja,
Sirdis līksmas darīja":
Gloria, in excelsis Deo.

2. "Mīļie gani, sakiet mums,
Kas šī prieka noslēpums?
Kalni tālu atbalso
Dziesmu līksmo, vareno":
Gloria, in excelsis Deo.

3. "Nāciet, redziet Betlēmē,
Kūtī, lopu silītē
Bērniņš dus visskaistākais,
visu ļaužu Pestītājs".
Gloria, in excelsis Deo.

4. Ceļos krītot pielūgsim,
Viņu sirdīs ieslēgsim;
Debess Tēva dāvana
Zemei nu ir nodota.
Gloria, in excelsis Deo.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Eņģeļus_mēs_dzirdējām_(Angels_we_have_heard_on_high)_(Traditional)&oldid=1586338"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-01-13}} {{CPDLno|18761}} [[Media:ENGELI.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ENGELI.mid|{{mid}}]] [[Media:ENGELI.mxl|{{XML}}]] [[Media:ENGELI.ENC|{{Enc}}]]
-*{{NewWork|2009-01-13}} '''CPDL #18761:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5a/ENGELI.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/55/ENGELI.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a2/ENGELI.ENC Encore]
 {{Editor|Andris Solims|2009-01-13}}{{ScoreInfo|A4|1|166}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Eņģeļus mēs dzirdējām (Angels we have heard on high)''<br>
+{{Title|''Eņģeļus mēs dzirdējām (Angels we have heard on high)''}}
 {{Composer|Traditional}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Carols}}
-{{Language|Latvian}}
+{{Language|2|Latvian|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+http://www.andsolm.info/scores.htm}}
+==Original text and translations==
+{{Text|2|Latvian|Latin|
+. "Eņģeļus mēs dzirdējām,
+Spožu gaismu redzējām,
+Prieka vēsts mums skanēja,
+Sirdis līksmas darīja":
+''Gloria, in excelsis Deo''.
-'''External websites:'''
+. "Mīļie gani, sakiet mums,
-http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
+Kas šī prieka noslēpums?
+Kalni tālu atbalso
+Dziesmu līksmo, vareno":
+''Gloria, in excelsis Deo''.
-==Original text and translations==
+. "Nāciet, redziet Betlēmē,
+Kūtī, lopu silītē
+Bērniņš dus visskaistākais,
+visu ļaužu Pestītājs".
+''Gloria, in excelsis Deo''.
-{{NoText}}
+. Ceļos krītot pielūgsim,
+Viņu sirdīs ieslēgsim;
+Debess Tēva dāvana
+Zemei nu ir nodota.
+''Gloria, in excelsis Deo''.}}
-[[Category:External links]]
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Romantic music]]