Herr, dich lob die Seele mein, SWV 202 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 104}} | {{LinkText|Psalm 104}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1 | {{Vs|1}} Herr, dich lob die Seele mein, | ||
läßt | schön geschmückt trittst du herein, | ||
ist | läßt uns sehn die große Macht | ||
deiner Herrlichkeit und Pracht, | |||
licht und glänzend ist dein Kleid, | |||
wie ein Teppich groß und weit | |||
ist der Himmel ausgebreit. | |||
2 | {{Vs|2}} Oben um die Festen her | ||
ists gewölbt mit Wasser schwer, | ists gewölbt mit Wasser schwer, | ||
auf dem schönen Wagen dein | auf dem schönen Wagen dein | ||
Line 35: | Line 40: | ||
und mit Macht dich hören läßt. | und mit Macht dich hören läßt. | ||
3 | {{Vs|3}} Dein Geschöpf, die Engelein | ||
sind gemacht zu Winden rein, | sind gemacht zu Winden rein, | ||
stets in deinem Dienst zu stahn, | stets in deinem Dienst zu stahn, | ||
Line 41: | Line 46: | ||
Durch dein Macht gegründet hast | Durch dein Macht gegründet hast | ||
des Erdbodens schwere Last, | des Erdbodens schwere Last, | ||
daß er bleib ohn Unterlaß. | daß er bleib ohn Unterlaß.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
4 | {{Text|Simple| | ||
{{Vs|4}} Mit der Tiefen hast du, Herr, | |||
rings bekleid't die Erd umher, | rings bekleid't die Erd umher, | ||
über alle Berge zwar | über alle Berge zwar | ||
Line 51: | Line 57: | ||
fahren sie plötzlich dahin. | fahren sie plötzlich dahin. | ||
5 | {{Vs|5}} Hoch die Berge gehn herfür, | ||
in dem Tal sind schöne Flür, | in dem Tal sind schöne Flür, | ||
breiten sich hinein ins Land, | breiten sich hinein ins Land, | ||
Line 59: | Line 65: | ||
also bleibets unverletzt. | also bleibets unverletzt. | ||
6 | {{Vs|6}} In Gründen und tiefen Tal | ||
Quellen, Brunnen überall, | Quellen, Brunnen überall, | ||
wenn denn um die Berg herum | wenn denn um die Berg herum | ||
Line 65: | Line 71: | ||
werden daraus Wasserström, | werden daraus Wasserström, | ||
die mit Macht gen Tal eingehn | die mit Macht gen Tal eingehn | ||
und sich durch die Lande drehn. | und sich durch die Lande drehn.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
7 | {{Text|Simple| | ||
{{Vs|7}} Hiervon trinken alle Tier, | |||
die im Feld man treibet für, | die im Feld man treibet für, | ||
auch das Wild auf grüner Heid | auch das Wild auf grüner Heid | ||
Line 75: | Line 82: | ||
singen, daß die Luft erschallt. | singen, daß die Luft erschallt. | ||
8 | {{Vs|8}} Gnädiglich feuchtest du, Herr, | ||
Berg und Tal von oben her, | Berg und Tal von oben her, | ||
durch den Segen deiner Hand | durch den Segen deiner Hand | ||
Line 83: | Line 90: | ||
zu des Menschen Nutz ohn Müh. | zu des Menschen Nutz ohn Müh. | ||
9 | {{Vs|9}} Aus der Erden gibst du Brot, | ||
was man darf zur Leibesnot, | was man darf zur Leibesnot, | ||
schaffst den Wein zu seiner Zeit, | schaffst den Wein zu seiner Zeit, | ||
Line 90: | Line 97: | ||
Brot dem Herzen Kraft muß geb'n, | Brot dem Herzen Kraft muß geb'n, | ||
weil wirs ind in diesem Leb'n.}} | weil wirs ind in diesem Leb'n.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 09:43, 21 September 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-21). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
General Information
Title: Herr, dich lob die Seele mein, SWV 202
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 104 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 104.
German text 1 Herr, dich lob die Seele mein, |
4 Mit der Tiefen hast du, Herr, |
7 Hiervon trinken alle Tier, |