Himno del Jubileo (Jean-Paul Lécot): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-05-07}} {{CPDLno|2575}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
*{{CPDLno|2575}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|2|7367}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|2|7367}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|2 versions, one with guitar chords and one a cappella, official hymn for the Millenium}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Himno del Jubileo''}} | |||
{{Composer|Jean-Paul Lécot}} | {{Composer|Jean-Paul Lécot}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Guitar or a cappella}} | {{Instruments|Guitar or a cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Cristo ayer y Cristo hoy. | Cristo ayer y Cristo hoy. | ||
Cristo siempre será el Señor. | Cristo siempre será el Señor. | ||
Tú eres Dios y eres Amor; | Tú eres Dios y eres Amor; | ||
me has llamado aquí estoy. | me has llamado aquí estoy. | ||
1. | 1.¡Gloria al Señor! Suyo es el don, | ||
Gran Jubileo del perdón. | Gran Jubileo del perdón. | ||
Tiempo de gracia singular: | Tiempo de gracia singular: | ||
sin medida su amor nos da.. | sin medida su amor nos da.. | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
a sus promesas siempre fiel, | a sus promesas siempre fiel, | ||
siempre dispuesto a perdonar: | siempre dispuesto a perdonar: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 42: | Line 38: | ||
y por nosotros padeció | y por nosotros padeció | ||
sobre una cruz hasta expirar: | sobre una cruz hasta expirar: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 48: | Line 44: | ||
al que la Virgen alumbró | al que la Virgen alumbró | ||
junto a Belén, en un portal: | junto a Belén, en un portal: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 54: | Line 50: | ||
humilde obrero del taller, | humilde obrero del taller, | ||
luz que en la sombra brilla ya: | luz que en la sombra brilla ya: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 60: | Line 56: | ||
que en el redil su grey dejó | que en el redil su grey dejó | ||
y a su ovejuela fue a buscar: | y a su ovejuela fue a buscar: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya! | ¡Amén! ¡Aleluya! | ||
| Line 66: | Line 62: | ||
es el Camino, el Salvador; | es el Camino, el Salvador; | ||
Él nuestros pasos guiará: | Él nuestros pasos guiará: | ||
sin medida su amor nos | sin medida su amor nos da… | ||
¡Amén! ¡Aleluya!}} | ¡Amén! ¡Aleluya!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 02:23, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-05-07) CPDL #02575:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-07). Score information: Letter, 2 pages, 7.19 MB Copyright: Religious
- Edition notes: 2 versions, one with guitar chords and one a cappella, official hymn for the Millenium
General Information
Title: Himno del Jubileo
Composer: Jean-Paul Lécot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Spanish
Instruments: Guitar or a cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Cristo ayer y Cristo hoy.
Cristo siempre será el Señor.
Tú eres Dios y eres Amor;
me has llamado aquí estoy.
1.¡Gloria al Señor! Suyo es el don,
Gran Jubileo del perdón.
Tiempo de gracia singular:
sin medida su amor nos da..
¡Amén! ¡Aleluya!
2. ¡Gloria al Señor! Vamos a Él,
a sus promesas siempre fiel,
siempre dispuesto a perdonar:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!
3. ¡Gloria al Señor! Que se encarnó
y por nosotros padeció
sobre una cruz hasta expirar:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!
4. ¡Gloria al Señor! El Niño Dios
al que la Virgen alumbró
junto a Belén, en un portal:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!
5. ¡Gloria al Señor! En Nazaret,
humilde obrero del taller,
luz que en la sombra brilla ya:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!
6. ¡Gloria al Señor! El Buen Pastor
que en el redil su grey dejó
y a su ovejuela fue a buscar:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!
7. ¡Gloria al Señor! Maestro y Dios,
es el Camino, el Salvador;
Él nuestros pasos guiará:
sin medida su amor nos da…
¡Amén! ¡Aleluya!