Loeil dict assez (Thomas Crecquillon): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:38, 29 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-10-18) CPDL #51501:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-10-18). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Loeil dict assez
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1552 in La fleur de chansons et cincquiesme livre a trois parties (Tielman Susato), no. 1
2nd published: 1560 in Premier livre du recueil des fleurs (Pierre Phalèse), no. 10
3rd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 52
4th published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact), Livre 1, no. 21
5th published: 1578 in Premier livre de chansons a trois parties (Le Roy & Ballard), no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

(Original text)
L'oeil dit assez s'il estoit entendu,
ma bouche veut son secret reveler,
mais cela n'est, par crainte defendu,
ne sçauroit on entendre sans parler ?

French text

(Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577)
Mon cri, Seigneur, soi de toi entendu,
Mon coeur te veut sa douleur deceler,
Si cela m'est par peché defendu.
Tu me peux bien entendre sans parler.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Loeil_dict_assez_(Thomas_Crecquillon)&oldid=1790403"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2018-10-18}} {{CPDLno|51501}} [[Media:Crecquillon-Loeil_dit_assez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Loeil_dit_assez.mid|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Loeil_dit_assez.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2018-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Loeil dict assez''<br>
+{{Title|''Loeil dict assez''}}
 {{Composer|Thomas Crecquillon}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SST}}<br>
+{{Voicing|3|SST}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1574}}
+{{Pub|1|1552|in {{NoComp|La fleur de chansons et cincquiesme livre a trois parties|Tielman Susato}} (Tielman Susato)|no=1}}
+{{Pub|2|1560|in {{NoComp|Premier livre du recueil des fleurs|Pierre Phalèse}} (Pierre Phalèse)|no=10}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=52}}
+{{Pub|4|1577|in {{NoComp|Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties|Simon Goulart}} (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact)|vol=Livre 1|no=21}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1578|in {{NoComp|Premier livre de chansons a trois parties|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|French|
+(Original text)
+L'oeil dit assez s'il estoit entendu,
+ma bouche veut son secret reveler,
+mais cela n'est, par crainte defendu,
+ne sçauroit on entendre sans parler ?}}
+{{mdl}}
+{{Text|French|
+(Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577)
+Mon cri, Seigneur, soi de toi entendu,
+Mon coeur te veut sa douleur deceler,
+Si cela m'est par peché defendu.
+Tu me peux bien entendre sans parler.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]