Madonna, io mi consumo (Costanzo Festa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:23, 21 July 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Sibelius
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-02-13) CPDL #43130:

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-13). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #14909, with adjustments to underlay.

(Posted 2007-09-10) CPDL #14909:

Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2003-11-06) CPDL #05947:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 3 pages Copyright: Personal

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Madonna, io mi consumo
Composer: Costanzo Festa

Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Il vero libro de madrigali a tre voci, no. 29
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Madonna, io mi consumo
Et pel grave dolore alla morte
Et a voi non ne calle dura sorte!
Veggion’ ambo due lassi fin perire
Se vostr’alta durezza
Non la rompe pietà Del mio languire
Che si so verch'invoi sia la dolcezza,
De mio torment'in me tal'è! martire,
Ch’io morrò di dolor, Voi d’allegrezza.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Madonna,_io_mi_consumo_(Costanzo_Festa)&oldid=1651495"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Music files {{editions|2}}==
+==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-02-13}} {{CPDLno|43130}} [[Media:Madonna,_io_mi_consumo_Festa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Madonna,_io_mi_consumo_Festa.mid|{{mid}}]] [[Media:Madonna,_io_mi_consumo_Festa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Madonna,_io_mi_consumo_Festa.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #14909, with adjustments to underlay.}}
-*'''CPDL #14909:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}
+*{{PostedDate|2007-09-10}} {{CPDLno|14909}} [[Media:443.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-443.mid|{{mid}}]] [[Media:br-443.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-443.nwc|{{NWC}}]]
-{{Editor|Brian Russell|2007-09-10}} {{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages.
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
+{{ScoreError}}
-*'''CPDL #5947:''' [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5947}} [[Media:Madonna, io mi consumo (Festa).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Madonna, io mi consumo (Festa)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Madonna, io mi consumo (Festa)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Madonna, io mi consumo (Festa)_tutti.sib|{{sib}}]]
 {{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' [[Scorch]] plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
+:{{EdNotes|}}
+{{ScoreError}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Madonna, io mi consumo''<br>
+{{Title|''Madonna, io mi consumo''}}
 {{Composer|Costanzo Festa}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SAT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1543|in {{NoComp|Il vero libro de madrigali a tre voci|Costanzo Festa}}|no=29}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{Text|Italian|
-<poem>
 Madonna, io mi consumo
-Et pel grave dolore
+Et pel grave dolore alla morte
-Corr’ alla morte
+Et a voi non ne calle dura sorte!
-Et a voi non ne calle
+Veggion’ ambo due lassi fin perire
-Ahi, dura sorte!
-Veggion’ ambo due lassi
-al fin perire
 Se vostr’alta durezza
-Non la rompe pietà
+Non la rompe pietà Del mio languire
-Del mio languire
+Che si so verch'invoi sia la dolcezza,
-Ch’io morrò di dolor,
+De mio torment'in me tal'è! martire,
-Voi d’allegrezza.
+Ch’io morrò di dolor, Voi d’allegrezza.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]