Memorare Mater Christi a 7 (Matthaeus Pipelare)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editors: Sabine Cassola and Ulrich Bartels (submitted 2008-05-27). Score information: A4, 6 pages, 177 kB Copyright: Personal
- Edition notes: © SMC/UB 2008 - Übersetzung Susan Lempert (Dissertation über Pipelare)
General Information
Title: Memorare Mater Christi a 7
Composer: Matthaeus Pipelare
Number of voices: 7vv Voicing: SAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Languages: Latin, Spanish
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and Spanish text
Memorare, Mater Christi, Ab Herodem fugiendo, Auxiata plus fuisti, Reperisti: supplicamus, Rersum, Virgo, doluisti Fac nos crucem venerari,
Iam te, Matrem gloriosam, Fac nos tibi condolere, Alma Virgo Redemptoris, Fac nos tibi famulatos
Nunca fué pena mayor |
English translation
Remember, mother of Christ, We pray to you, Virgin, You suffered even more We beg that we may so Again, Virgin, you suffered Help us so to honour the cross that,
Now, glorious mother, Let us share your sorrow, Kind Virgin of the Redeemer, Help us always to be grateful to you
Never was there greater sorrow |
- Sabine Cassola editions
- Ulrich Bartels editions
- Matthaeus Pipelare compositions
- SAATTBB
- 7-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- Works in Spanish
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- Spanish texts
- Macaronic texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music
- Polytextual music