Praeceptor per totam noctem (Melchior Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:44, 20 February 2019

Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-04-13). Score information: A4, 5 pages, 48 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

Title: Praeceptor per totam noctem
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 37

Description: A motet for the Sixth Sunday after Pentecost.

External websites:

Latin text

Praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete.

English translation

Master, labouring throughout the night we have caught nothing, but will, at your word, cast the net.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{NewWork|2014-04-13}} {{CPDLno|31685}} [http://www.notamos.co.uk/146032.shtml {{net}}]
+* {{CPDLno|31685}} [http://www.notamos.co.uk/146032.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2014-04-13}}{{ScoreInfo|A4|5|48}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1617
+{{Pub|1|1617|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Quarta|Caspar Vincentius}}''|no=37}}
-'''Description:''' A motet for the sixth Sunday after Pentecost from Promptuarii musici (vol. 4), 1617.
+'''Description:''' A motet for the {{Cat|Pentecost VI|Sixth Sunday after Pentecost}}.
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
+Praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete.}}
-Praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete.
-</poem>
 {{Middle}}
-{{Translation|English}}
-<poem>
+{{Translation|English|
-Master, labouring throughout the night we have caught nothing, but will, at your word, cast the net.
+Master, labouring throughout the night we have caught nothing, but will, at your word, cast the net.}}
-</poem>
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]