Psalm 63 (Ulenberg) (Christoph Dalitz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41530}} [[Media:063_de_ulenberg_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41530}} [[Media:063_de_ulenberg_cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:063_de_ulenberg_cpdl.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|German version with the original text by Ulenberg from 1583.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Psalm 63 (Ulenberg)''}} | |||
{{Composer|Christoph Dalitz}} | {{Composer|Christoph Dalitz}} | ||
{{Lyricist|Caspar Ulenberg}} | {{Lyricist|Caspar Ulenberg}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2016}} | ||
{{Descr|Polyphonic four part setting with cantus firmus in the tenor part.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/ulenberg-psalter/index.html#psalm63}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
by Caspar Ulenberg 1583 | |||
Lass Herr die Stimm und Klage mein / Zu deinen Ohren kommen ein / | |||
Behüte mir mein Leben. Hilf meiner Seel mit starker Hand / | |||
Vom Schrecken böser Leut im Land / Die mir, Herr, widerstreben. | |||
Beschirme mich du treuer Gott / Für der boshaften Bubenrott / | |||
Für der Gottlosen Scharen. Die böses tun in dieser Welt / | |||
Den’ sündlichs Wesen wohlgefällt / Dafür tu mich bewahren. | |||
Denn ihre Zung mit falscher List / Gleich einem Schwert geschärfet ist / | |||
Ihr’ Pfeil sie heftig schießen. Das sind ihr’ giftig bitter Wort / | |||
Die sie zu Totschlag schwerer Mord / Klüglich zu zielen wissen. | |||
Die brauchen sie gelegner Zeit / Und schießen aufrecht fromme Leut / | |||
Gar heimlich und verborgen. Sie drücken ab in aller Eil / | |||
Und schießen auf sie diese Pfeil / Ohn’ einig hinder Sorgen. | |||
Ihr Herz zum Anschlag böser Tat / Ein Bubenstück erfunden hat / | |||
Drin sie einander stärken. Sagen, wie sie durch falsche Tück / | |||
Heimlich auslegen ihre Strick / Sprechen: wer mag sie merken? | |||
Viel Bös’ sie ausgeforschet ha’n / Und wenden höchsten Fleiß daran / | |||
Ihr’ Anschlag auszurichten. Was Menschenwitz erdenken kunnt / | |||
Das hat ihr Herz aus tiefstem Grund / Inwendig tun erdichten. | |||
Doch wird der Herr in aller Eil / Mit einem unverseh’nen Pfeil / | |||
Auf diese Buben schießen. Dass sie plötzlich verwundet hart / | |||
Durch eigne Zungen böser Art / Sich stürzen mit Verdrießen. | |||
Das werden sehen alle Leut / und wird ihr Herz zur selben Zeit / | |||
Für Schrecken sich bewegen. Sie werden kundtun Gottes Tat / | |||
Und seine Werk aus klugem Rat / Im Herzen überlegen. | |||
Der Fromm’ wird hoffen in der Not / Auf seinen lieben treuen Gott / | |||
Und fröhlich sein im Herren. All die aufrecht von Herzen sein / | |||
Sich rühmen werden insgemein / Und jauchzen Gott zu Ehren. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 16:05, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-10-22) CPDL #41530:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2016-10-22). Score information: A4, 3 pages, 83 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: German version with the original text by Ulenberg from 1583.
General Information
Title: Psalm 63 (Ulenberg)
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Caspar Ulenberg
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2016
Description: Polyphonic four part setting with cantus firmus in the tenor part.
External websites:
Original text and translations
German text
by Caspar Ulenberg 1583
Lass Herr die Stimm und Klage mein / Zu deinen Ohren kommen ein /
Behüte mir mein Leben. Hilf meiner Seel mit starker Hand /
Vom Schrecken böser Leut im Land / Die mir, Herr, widerstreben.
Beschirme mich du treuer Gott / Für der boshaften Bubenrott /
Für der Gottlosen Scharen. Die böses tun in dieser Welt /
Den’ sündlichs Wesen wohlgefällt / Dafür tu mich bewahren.
Denn ihre Zung mit falscher List / Gleich einem Schwert geschärfet ist /
Ihr’ Pfeil sie heftig schießen. Das sind ihr’ giftig bitter Wort /
Die sie zu Totschlag schwerer Mord / Klüglich zu zielen wissen.
Die brauchen sie gelegner Zeit / Und schießen aufrecht fromme Leut /
Gar heimlich und verborgen. Sie drücken ab in aller Eil /
Und schießen auf sie diese Pfeil / Ohn’ einig hinder Sorgen.
Ihr Herz zum Anschlag böser Tat / Ein Bubenstück erfunden hat /
Drin sie einander stärken. Sagen, wie sie durch falsche Tück /
Heimlich auslegen ihre Strick / Sprechen: wer mag sie merken?
Viel Bös’ sie ausgeforschet ha’n / Und wenden höchsten Fleiß daran /
Ihr’ Anschlag auszurichten. Was Menschenwitz erdenken kunnt /
Das hat ihr Herz aus tiefstem Grund / Inwendig tun erdichten.
Doch wird der Herr in aller Eil / Mit einem unverseh’nen Pfeil /
Auf diese Buben schießen. Dass sie plötzlich verwundet hart /
Durch eigne Zungen böser Art / Sich stürzen mit Verdrießen.
Das werden sehen alle Leut / und wird ihr Herz zur selben Zeit /
Für Schrecken sich bewegen. Sie werden kundtun Gottes Tat /
Und seine Werk aus klugem Rat / Im Herzen überlegen.
Der Fromm’ wird hoffen in der Not / Auf seinen lieben treuen Gott /
Und fröhlich sein im Herren. All die aufrecht von Herzen sein /
Sich rühmen werden insgemein / Und jauchzen Gott zu Ehren.