Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem (Michael Praetorius): Difference between revisions
(sortkey, templates) |
|||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table><tr><td> | ||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, | |||
unde gaudet Jerusalem, Alleluia, Alleluia. | |||
Hic iacet in praesepio, praesepio, | |||
qui regnet sine termino, Alleluia, Alleluia. | |||
Cognovit bos et asinus, asinus, | |||
quod puer erat Dominus. Alleluia, Alleluia. | |||
Magi de Saba veniunt, veniunt, | |||
aurum, thus, myrrham offerunt. Alleluia, Alleluia. | |||
In hoc natali gaudio, gaudio, | |||
benedicamus domino. Alleluia, Alleluia. | |||
Laudetur sancta Trinitas, Trinitas, | |||
Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia. | |||
</poem></td> | |||
<td>{{Text|German}} | |||
<poem> | |||
Ein Kind geborn zu Bethlehem | |||
Des freuet sich Jerusalem, Alleluja. | |||
Hie leit es in dem Krippelein | |||
Ohn Ende ist die Herrschaft sein. | |||
Das Öchslein und das Eselein | |||
Erkannten Gott den Herren Sein. | |||
Die König aus Saba kamen dar Gold | |||
Weihrauch Myrrhen brachtn sie dar. | |||
Zu dieser weihnachtlichen Zeit | |||
Sei Gott gelobt in Ewigkeit. | |||
Wir lobn die heilg Dreifaltigkeit | |||
Von nun an bis in Ewigkeit. | |||
</poem></td></tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:23, 19 December 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2004-11-30). Score information: Letter, 1 page Copyright: Personal
- Edition notes: two languages
General Information
Title: Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Languages: Latin, German
Instruments: a cappella
Published: Musae Sioniae VI (M. Praetorius, 1609)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, |
German text
Ein Kind geborn zu Bethlehem |