Pueri concinite (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #1544:'''' to '{{CPDLno|1544}}') |
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}} <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}<br>') |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{MultiVoicing|4|n=2|1st=SSAA|1st_add={{sp}}(original)|2nd=TTBB}}<br> | {{MultiVoicing|4|n=2|1st=SSAA|1st_add={{sp}}(original)|2nd=TTBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}}<br> | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
Revision as of 15:57, 18 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #01543:
Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-27). Score information: Letter, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original SSAA version.
- CPDL #01544: Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-27). Score information: Letter, 3 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: TTBB version for men's voices.
General Information
Title: Pueri concinite
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv Voicings: SSAA (original) and TTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex!
English translation
Sing together, children,
sing songs to the newborn King;
in pious tones, say:
He who was born of Mary appears.
Now we see fulfilled the word of Gabriel: Eya, eya!
The Virgin has given birth to God,
As the divine mercy willed.