Quem dicunt homines (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "Transcribed from Magnum opus musicum" to "Transcribed from ''Magnum opus musicum''")
 
(35 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-12-02}} {{CPDLno|27694}}
*{{NewWork|2012-12-02}} {{CPDLno|27694}}
: '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines.ly|{{ly}}]]
:* '''Original pitch:''' [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines.midi.zip}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines.ly}} LilyPond]  
: '''Transposed down a tone:''' [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.ly|{{ly}}]]
:* '''Transposed down a note:''' [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.midi.zip}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_note.ly}} LilyPond]  
: '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.ly|{{ly}}]]   Alto part is in tenor clef.
:* '''Transposed down a fourth:''' [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.midi.zip}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Quem_dicunt_homines_down_a_fourth.ly}} LilyPond]     Alto part is in tenor clef.
{{Editor|Pothárn Imre|2012-12-02}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2012-12-02}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (high chiavette: G2, C2, C3, C3, F3) and note values. We also offer 2 transposed versions: down a note and down a fourth. Lilypond version: 2.14.0
:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original note values.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Quem dicunt homines''<br>
{{Title|''Quem dicunt homines''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1567
{{Pub|1|1567|in ''Primo libro de gli eterni mottetti di Orlando Lasso, Cipriano Rore et d'altri eccel. musici a 5 et 6 voci'', Venice (G. Scotto)}}
 
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.36}}
'''Description:'''  
{{Pub|3|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=43}}
 
{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=213}}
'''External websites:'''<br>
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Quem dicunt homines?}}
<poem>
1.
Quem dicunt homines esse Filium hominis? dixit Jesus discipulis suis.
Respondens Petrus dixit:
2.
Tu es Christus, Filius Dei vivi.
Et ego dico tibi: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam.
(Mt 16; 13b,16,18a)
</poem>
 
 
{{Translation|English}}
<poem>
Who do people say the Son of Man is? Jesus asked his disciples.
Peter answered:
You are the Christ, the Son of the living God.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church.
</poem>
 
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
Kinek tartják az emberek az Emberfiát? kérdezte Jézus tanítványaitól.
Péter így válaszolt:
Te vagy a Krisztus, az élő Isten Fia.
Én pedig mondom neked: Te Péter vagy, és én erre a kősziklára fogom építeni egyházamat.
</poem>
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Peter & Paul]]

Latest revision as of 12:56, 18 October 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-02)  CPDL #27694: 
Original key (high chiavette):   (MIDI)    
Transposed down a tone:   (MIDI)    
Transposed down a fourth:   (MIDI)       Alto part is in tenor clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-12-02).   Score information: A4, 5 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original note values.

General Information

Title: Quem dicunt homines
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Primo libro de gli eterni mottetti di Orlando Lasso, Cipriano Rore et d'altri eccel. musici a 5 et 6 voci, Venice (G. Scotto)
    2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.36
    3rd published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 43
    4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 213
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Quem dicunt homines?.    

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quem_dicunt_homines_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1669000"