Quem quaeris Magdalena? (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: multi choir voicing category) |
m (→Music files: Removed NewWork template) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|28198}} [http://www.notamos.co.uk/145702.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2013-02-02}}{{ScoreInfo|A4|28|200}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2013-02-02}}{{ScoreInfo|A4|28|200}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | ||
Revision as of 06:37, 3 May 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #28198:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-02-02). Score information: A4, 28 pages, 200 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Quem quaeris Magdalena?
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 12vv Voicing: SSAT.TBBB.ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1615
Description: Easter motet from Cymbalum Sionium, Leipzig, 1615.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Quem quaeris Magdalena? Quem deflens Maria?
Dominum meum quaero hoc positum in sepulchro.
Ne lugeas quaeso resipisce rogo
Sed una mecum laetitiae candida signa dato.
Non enim hic amplius jacet Christi caro,
Sed jam gloriosa fulgebit in coelo. Alleluia.
English translation
Whom do you seek, O Magdalen? Whom, O weeping Mary?
I seek my Lord, who was laid in this tomb.
Please do not mourn: for I ask you to repent
as one with me, given clear indications of joy.
For it is not now enough that Christ's flesh lies here,
But that He now shines in glory in heaven. Alleluia.