Raduj se, Panenko čistá (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - ".mid |{{mid}}]]" to ".mid|{{mid}}]]") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40051}} [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.mid |{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40051}} [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_ST.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|502}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|502}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|ST + organ}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40050}} [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.mid|{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40050}} [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.mid|{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SA.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|482}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|482}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SA + organ}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40049}} [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.mid|{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-06-17}} {{CPDLno|40049}} [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.mid|{{mid}}]] [[Media:Raduj_se_Panenko_SATB.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|4|369}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-06-17}}{{ScoreInfo|A4|4|369}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Raduj se, Panenko čistá''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | {{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2 or 4|SA, ST, SATB}} | {{Voicing|2 or 4|SA, ST, SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ or A cappella}} | {{Instruments|Organ or A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2016}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
1. Raduj se, Panenko čistá, alleluja. | 1. Raduj se, Panenko čistá, alleluja. | ||
Matko Pána Jezu Krista, alleluja. | |||
Nebs počala Spasitele, alleluja, | |||
Duchem Svatým v čistém těle, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
2. Vesel se, plná milosti, alleluja, | 2. Vesel se, plná milosti, alleluja, | ||
porodilas bez těžkosti, alleluja, | |||
lilium, květ nejkrásnější, alleluja, | |||
nad hvězdy, slunce jasnější, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
3. Raduj se z oběti slavné, alleluja, | 3. Raduj se z oběti slavné, alleluja, | ||
od Tří králů učiněné, alleluja, | |||
jenž Syna Bohem i králem, alleluja, | |||
vyznali být i člověkem, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
4. Plesej radostí, Panno ctná, alleluja, | 4. Plesej radostí, Panno ctná, alleluja, | ||
skrz vzkříšení Pána Krista, alleluja, | |||
pro nějž, když jsi se rmoutila, alleluja, | |||
žalost srdce pronikala, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
5. Vyvrž žalost z tvého srdce, alleluja, | 5. Vyvrž žalost z tvého srdce, alleluja, | ||
na nebe vstupuje prudce, alleluja, | |||
Syn tvůj v těle z tvého těla, alleluja, | |||
vzatém, když jsi ho zplodila, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
6. Vesel se, neb těšitele, alleluja, | 6. Vesel se, neb těšitele, alleluja, | ||
Ducha, všech osvětitele, alleluja, | |||
seslal z nebe sem na zemi, alleluja, | |||
k věrnému svých shromáždění, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
7. Raduj se, za nímžs vstoupila, alleluja | 7. Raduj se, za nímžs vstoupila, alleluja | ||
a nebesa oslavila, alleluja, | |||
Královno Kůrů nebeských, alleluja, | |||
vyslyš prosby tě prosících, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
8. V té neskonalé radosti, alleluja, | 8. V té neskonalé radosti, alleluja, | ||
vypros nám Boží milosti, alleluja, | |||
bychom se v ní rozmáhali, alleluja | |||
a věčnou slávu dostali, alleluja, | |||
alleluja, alleluja, alleluja. | |||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 16:50, 30 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-06-17) CPDL #40051:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-06-17). Score information: A4, 3 pages, 502 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: ST + organ
- (Posted 2016-06-17) CPDL #40050:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-06-17). Score information: A4, 3 pages, 482 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SA + organ
- (Posted 2016-06-17) CPDL #40049:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-06-17). Score information: A4, 4 pages, 369 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB
General Information
Title: Raduj se, Panenko čistá
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 2 or 4vv Voicings: SA, ST or SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Czech
Instruments: Organ or A cappella
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Raduj se, Panenko čistá, alleluja.
Matko Pána Jezu Krista, alleluja.
Nebs počala Spasitele, alleluja,
Duchem Svatým v čistém těle, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
2. Vesel se, plná milosti, alleluja,
porodilas bez těžkosti, alleluja,
lilium, květ nejkrásnější, alleluja,
nad hvězdy, slunce jasnější, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
3. Raduj se z oběti slavné, alleluja,
od Tří králů učiněné, alleluja,
jenž Syna Bohem i králem, alleluja,
vyznali být i člověkem, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
4. Plesej radostí, Panno ctná, alleluja,
skrz vzkříšení Pána Krista, alleluja,
pro nějž, když jsi se rmoutila, alleluja,
žalost srdce pronikala, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
5. Vyvrž žalost z tvého srdce, alleluja,
na nebe vstupuje prudce, alleluja,
Syn tvůj v těle z tvého těla, alleluja,
vzatém, když jsi ho zplodila, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
6. Vesel se, neb těšitele, alleluja,
Ducha, všech osvětitele, alleluja,
seslal z nebe sem na zemi, alleluja,
k věrnému svých shromáždění, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
7. Raduj se, za nímžs vstoupila, alleluja
a nebesa oslavila, alleluja,
Královno Kůrů nebeských, alleluja,
vyslyš prosby tě prosících, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.
8. V té neskonalé radosti, alleluja,
vypros nám Boží milosti, alleluja,
bychom se v ní rozmáhali, alleluja
a věčnou slávu dostali, alleluja,
alleluja, alleluja, alleluja.