Singet mit Freuden unserm Gott, SWV 178 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Original text and translations: added complete set of verses) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-11-11}} {{CPDLno|55877}} | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm98_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|55}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm81_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|60}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-11-11}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}} | |||
*{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46323}} [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46323}} [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_81_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-09-12}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-09-12}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Singet mit Freuden unserm Gott, SWV 178''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 17: | Line 23: | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=81}} | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=81}} | ||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=80}} | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=80}} | ||
{{Descr|Psalm 81 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 81}} | {{LinkText|Psalm 81}} | ||
Line 165: | Line 169: | ||
{{Vs|1}} Singet mit Freuden unserm Gott, | {{Vs|1}} Singet mit Freuden unserm Gott, | ||
der unser Stärk ist in der Not, | der unser Stärk ist in der Not, | ||
jauchzt seinem Namen allesamt | jauchzt seinem Namen allesamt | ||
und nehmt das Psalterspiel zur Hand. | und nehmt das Psalterspiel zur Hand. | ||
Latest revision as of 17:06, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-11-11) CPDL #55877:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-11-11). Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-12). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Singet mit Freuden unserm Gott, SWV 178
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 81
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 81
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 80
Description: Psalm 81 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 81.
German text Modernized spelling: |
8 Ich bin der Herr, dein Gott genannt, |
German text Original spelling: |
8 Ich bin der HErr dein GOtt genannt/ |
German text
Text provided by the Blankenburg Edition with altered wording:
1 Singet mit Freuden unserm Gott,
der unser Stärk ist in der Not,
jauchzt seinem Namen allesamt
und nehmt das Psalterspiel zur Hand.
2 Die Pauken laßt erschallen frei,
auf Harfen lieblich Melodei,
blast die Posaun aufs allerbest,
dem Herrn zu feiern dieses Fest.
7 Merk auf, mein Volk, und auf mich hör,
dies Zeugnis deine Kinder lehr,
du sollst kein andre Götter han,
allein mich sollst du rufen an.
8 Ich bin der Herr, dein Gott genannt,
der dich führt aus Ägyptenland,
ruf mich an, was dein Herz begehrt,
das soll dir sein von mir gewährt.
13 Ewig dies mein Volk bleiben soll,
aufs Beste ich sie speisen will
mit Honig aus dem Felsen hart
und mit Weizen von bester Art.