Tria sunt munera a 7 (Tiburtio Massaino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: replacing text, which seems to be a one-of-a-kind variant)
No edit summary
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
* {{CPDLno|29144}} [[Media:Massaino,_T._7_Tria_sunt_munera_a_7+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino,_T._7_Tria_sunt_munera_a_7+bc.mid|{{mid}}]]
* {{CPDLno|29144}} [{{filepath:Massaino,_T._7_Tria_sunt_munera_a_7+bc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Massaino,_T._7_Tria_sunt_munera_a_7+bc.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Sabine Cassola|2013-05-16}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2013-05-16}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  
Line 15: Line 14:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:'''
{{Published|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 22: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Top}}{{Text|Latin|
Tria sunt munera praeciosa  
Tria sunt munera praeciosa  
que obtulerunt Magi Domino in die ista  
que obtulerunt Magi Domino in die ista  
Line 30: Line 29:
et in myrrha Dominicam sepulturam.
et in myrrha Dominicam sepulturam.
}}
}}
 
{{Middle}}{{Translation|English|
:Some closely related texts and translations can be found at ''[[Tria sunt munera]]''
Three are the precious gifts
which the wise men offered to the Lord on this day
and they speak of holy mysteries:
Gold for His kingly power;
Frankincense for his high priesthood;
and Myrrh for the Lord's burial.
}}
{{Bottom}}
:This text is very closely related to the antiphon ''[[Tria sunt munera]]''.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:08, 19 January 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29144:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-05-16).   Score information: A4, 5 pages, 98 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tria sunt munera a 7
Composer: Tiburtio Massaino

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATTB

Genre: Sacred, Motet for Epiphany

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tria sunt munera praeciosa
que obtulerunt Magi Domino in die ista
et habent in se divina mysteria
in auro et ostendatur regis potentia,
in thure sacerdotem magnum considera
et in myrrha Dominicam sepulturam.
 

English.png English translation

Three are the precious gifts
which the wise men offered to the Lord on this day
and they speak of holy mysteries:
Gold for His kingly power;
Frankincense for his high priesthood;
and Myrrh for the Lord's burial.
 

This text is very closely related to the antiphon Tria sunt munera.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tria_sunt_munera_a_7_(Tiburtio_Massaino)&oldid=943265"