Unglück reit mich ohn Schulde (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:41, 13 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2017-04-23) CPDL #44195:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-23). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1582 print. Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. German spelling modernised.

General Information

Title: Unglück reit mich ohn Schulde
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen, no. 9
Description: German sacred contrafactum of the French secular chanson J'ay cherché la science.

External websites:

Original text and translations

German text

Unglück reit mich on schulde
das leid ich mit gedulde
der Teuffel thut sich rhüren
mein fleisch wil mich verfüren
die welt thut mich auch hart plagen
laß mich Herr nit verzagen.

Unglück reit' mich ohn' Schulde
das leid ich mit Gedulde
der Teufel tut sich rühren
mein Fleisch will mich verführen
die Welt tut mich auch plagen
laß mich Herr nicht verzagen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Unglück_reit_mich_ohn_Schulde_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1574235"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-04-23}} {{CPDLno|44195}} [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.ly|LilyPond]]
+*{{PostedDate|2017-04-23}} {{CPDLno|44195}} [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Unglück_reit_mich_ohn_Schulde.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2017-04-23}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1582 print. Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. German spelling modernised.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1582 print. Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. German spelling modernised.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Unglück reit mich ohn Schulde''<br>
+{{Title|''Unglück reit mich ohn Schulde''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Lieder}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1582}}
+{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen}}''|no=9}}
+{{Descr|German sacred contrafactum of the French secular chanson ''[[J'ay cherché la science (Orlando di Lasso)|J'ay cherché la science]]''.}}
-'''Description:''' German sacred contrafactum of the French secular chanson ''[[J'ay cherché la science (Orlando di Lasso)|J'ay cherché la science]]''.
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites:'''
+{{Text|German|
+Unglück reit mich on schulde
+das leid ich mit gedulde
+der Teuffel thut sich rhüren
+mein fleisch wil mich verfüren
+die welt thut mich auch hart plagen
+laß mich Herr nit verzagen.
-==Original text and translations==
+Unglück reit' mich ohn' Schulde
-{{NoText}}
+das leid ich mit Gedulde
+der Teufel tut sich rühren
+mein Fleisch will mich verführen
+die Welt tut mich auch plagen
+laß mich Herr nicht verzagen.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]