Ungnad begehr ich nicht von ihr (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "Source: Library of Congress<br>http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/" to "Source: [http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/ Library of Congress].") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-31}} {{CPDLno|38358}} [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-31}} {{CPDLno|38358}} [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_RL_01_ungnad_begehr_ich_nicht_von_ihr.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ungnad begehr ich nicht von ihr''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein}}''|no=1}} | {{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein}}''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Source: [http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/ Library of Congress].}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
dein nimmer zu vergessen. | dein nimmer zu vergessen. | ||
Mein Leben lang sag ich dir Dank, | Mein Leben lang sag ich dir Dank, | ||
der schön und zart, | der schön und zart, | ||
weiblicher Art, | weiblicher Art, | ||
so freundlich sie, | so freundlich sie, | ||
und anders nie | und anders nie | ||
sie sich erzeiget hat, | sie sich erzeiget hat, | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Ehr'nreich und wert wird sie genannt, | Ehr'nreich und wert wird sie genannt, | ||
billig erkannt, | billig erkannt, | ||
ein Kron weiblicher Güte. | ein Kron weiblicher Güte. | ||
Ihr Datum steht allein darein, | Ihr Datum steht allein darein, | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
Wo bäurisch Art zu Hof regiert, | Wo bäurisch Art zu Hof regiert, | ||
erfunden wird | erfunden wird | ||
gut Regiment gar selten. | gut Regiment gar selten. | ||
Der Adel wird dadurch veracht, | Der Adel wird dadurch veracht, | ||
als ich betracht, | als ich betracht, | ||
des muß ich jetzt entgelten. | des muß ich jetzt entgelten. | ||
In diesem Fall es wird einmal | In diesem Fall es wird einmal | ||
Latest revision as of 03:41, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-31) CPDL #38358:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
General Information
Title: Ungnad begehr ich nicht von ihr
Composer: Melchior Franck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, no. 1
Description:
External websites:
- Source: Library of Congress.
Original text and translations
German text
Ungnad begehr ich nicht von ihr
ich hoff', daß mir
solchs nicht werd zugemessen.
Was möglich ist, bin ich bereit
in Lieb und Leid
dein nimmer zu vergessen.
Mein Leben lang sag ich dir Dank,
der schön und zart,
weiblicher Art,
so freundlich sie,
und anders nie
sie sich erzeiget hat,
als ihren Ehren ganz wohl anstaht.
Ehr'nreich und wert wird sie genannt,
billig erkannt,
ein Kron weiblicher Güte.
Ihr Datum steht allein darein,
frisch fröhlich sein,
aus adligem Gemüte.
Wiewohl bös List verborgen ist,
sind auf der Bahn, die Verdruß dran han,
in solchem B'schwer, g'schicht all's ohn G'fähr
und wird oft zugericht,
wie mir und meinem Haufen auch oft geschicht.
Wo bäurisch Art zu Hof regiert,
erfunden wird
gut Regiment gar selten.
Der Adel wird dadurch veracht,
als ich betracht,
des muß ich jetzt entgelten.
In diesem Fall es wird einmal
verkehren sich, wiewohl daß ich
bin g'schlagen aus, darf nimm'r ins Haus,
ist all's der Kläffer Schuld,
in ihrem Dienst trag ich doch Geduld.