Vias tuas Domine demonstra mihi (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-10}} {{CPDLno|47301}} [[Media:Man_Vias.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-11-10}} {{CPDLno|47301}} [[Media:Man_Vias.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Man_Vias.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2017-11-10}}{{ScoreInfo|A4|13|104}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2017-11-10}}{{ScoreInfo|A4|13|104}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch and note values; modern clefs.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vias tuas Domine demonstra mihi''}} | {{Title|''Vias tuas Domine demonstra mihi'' (2.p. ''Eripe me de inimicis meis'')}} | ||
{{Composer|Pierre de Manchicourt}} | {{Composer|Pierre de Manchicourt}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 25|Psalm 24(V)]] and [[Psalm 143|Psalm 142(V)]] | |||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1539|in ''[[Motettorum, Book 14 (Pierre Attaingnant)|Motettorum, Book 14]]''|no=11}} | {{Pub|1|1539|in ''[[Motettorum, Book 14 (Pierre Attaingnant)|Motettorum, Book 14]]''|no=11}} | ||
{{Descr|The original clefs were: C1, C3, C4, F4.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 25 | {{LinkText|2|Psalm 25|Psalm 143}} | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Vias tuas, Domine, demonstra mihi, | Vias tuas, Domine, demonstra mihi, | ||
Line 39: | Line 35: | ||
et in misericordia tua | et in misericordia tua | ||
disperdes omnes inimico meos | disperdes omnes inimico meos | ||
quoniam servus tuus sum. <small>(from [[Psalm 143|Ps. CXLIII]])</small> | quoniam servus tuus sum. <small>(from [[Psalm 143|Ps. CXLIII]])</small>}} | ||
}} | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
{{mdl}}{{ | Show me thy ways, O Lord, | ||
}} | and teach me thy paths. | ||
Lead me forth in thy truth, | |||
for thou art the God of my salvation, | |||
and in thee hath been my hope all the day long. (Ps 25.3-4) | |||
O keep my soul and deliver me: | |||
for I have put my trust in thee. (Ps. 25.19) | |||
::''2nd part:'' | |||
Deliver me, O Lord, from my enemies: | |||
for I flee unto thee. Teach me to do | |||
thy will, for thou art my God. | |||
Lead my soul out of trouble | |||
and in thy mercy | |||
slay all my enemies, | |||
for I am thy servant. (Ps. 143.9-12) | |||
{{Translator|Philip Krinks}}}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:06, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2017-11-10). Score information: A4, 13 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values; modern clefs.
General Information
Title: Vias tuas Domine demonstra mihi (2.p. Eripe me de inimicis meis)
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: Psalm 24(V) and Psalm 142(V)
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Motettorum, Book 14, no. 11
Description: The original clefs were: C1, C3, C4, F4.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 25 and Psalm 143.
Latin text Vias tuas, Domine, demonstra mihi, |
English translation Show me thy ways, O Lord, |