Von deinetwegen bin ich hier (Melchior Franck): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-31}} {{CPDLno|38387}} [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-31}} {{CPDLno|38387}} [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck_RL_25_von_deinetwegen.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Von deinetwegen bin ich hier''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein}}''|no=25}} | {{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein}}''|no=25}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Source: [http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/ Library of Congress].}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
Erkenn mich für den Diener dein, | Erkenn mich für den Diener dein, | ||
an mir kein Dienst nicht g'bricht, | an mir kein Dienst nicht g'bricht, | ||
den ich dir nicht erzeige, | den ich dir nicht erzeige, | ||
dieweil ich's Leben hab. | dieweil ich's Leben hab. | ||
Gib mir dein Herz zu eigen, | Gib mir dein Herz zu eigen, | ||
mit deiner Lieb' mich lab. | mit deiner Lieb' mich lab. | ||
Latest revision as of 17:00, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-31) CPDL #38387:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
General Information
Title: Von deinetwegen bin ich hier
Composer: Melchior Franck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, no. 25
Description:
External websites:
- Source: Library of Congress.
Original text and translations
German text
Von deinetwegen bin ich hier,
schöns Lieb, vernimm mein Wort.
All mein Hoffnung setz ich zu dir,
daraus treib du kein' Spott.
Laß mich die Treu genießen,
Herzallerliebste mein,
tu mir dein Herz aufschließen,
schließ mich, schöns Lieb, darein.
Ob man uns gleich belogen hat,
schad't mir und dir nicht viel,
hab'n doch ihr' Lügen wenig Statt,
steck'n uns'rer Lieb kein Ziel.
Weil wir ihr'n Brauch wohl wissen,
wie sie auf uns gericht',
tut's uns nicht viel verdrießen,
gleichwohl uns'r Will' geschicht.
Laß mich demnach befohlen sein
dir, einig Zuversicht.
Erkenn mich für den Diener dein,
an mir kein Dienst nicht g'bricht,
den ich dir nicht erzeige,
dieweil ich's Leben hab.
Gib mir dein Herz zu eigen,
mit deiner Lieb' mich lab.