Wiegenlied der Hirten (Max Bruch): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-20}} {{CPDLno|33427}} [[Media:WiegenliedDerHirten.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WiegenliedDerHirten.ly|{{ly}}]] [[Media:WiegenliedDerHirten.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{PostedDate|2014-11-20}} {{CPDLno|33427}} [ | |||
{{Editor|Knut Petersen|2014-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|135}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Knut Petersen|2014-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|135}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|10205}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=632 {{net}}] [ | *{{PostedDate|2005-11-19}} {{CPDLno|10205}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=632 {{net}}] [[Media:Wiegenlied.pdf|{{pdf}}]] (local copy) ) | ||
{{Editor|Klaus Rettinghaus|2005-11-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{CopyCC|Attribution 3.0}} | {{Editor|Klaus Rettinghaus|2005-11-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{CopyCC|Attribution 3.0}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wiegenlied der Hirten''}} | |||
{{Composer|Max Bruch}} | {{Composer|Max Bruch}} | ||
'''Source of text:''' Unknown author (1604) | '''Source of text:''' Unknown author (1604) | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=88}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
::::''1.'' | ::::''1.'' | ||
:Laßt uns das Kindelein wiegen, | :Laßt uns das Kindelein wiegen, | ||
:das Herz zum Krippelein biegen! | :das Herz zum Krippelein biegen! | ||
:Laßt unsern Geist erfreun, | :Laßt unsern Geist erfreun, | ||
:das Kindelein benedein! | :das Kindelein benedein! | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß, | :O Jesulein süß, O Jesulein süß, | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß! | :O Jesulein süß, O Jesulein süß! | ||
::::''2.'' | ::::''2.'' | ||
:Laßt uns dem Kindelein singen, | :Laßt uns dem Kindelein singen, | ||
:ihn unser Opfer bringen, | :ihn unser Opfer bringen, | ||
:ihm alle Ehr beweisen | :ihm alle Ehr beweisen | ||
:mit Loben und mit Preisen! | :mit Loben und mit Preisen! | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß, | :O Jesulein süß, O Jesulein süß, | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß! | :O Jesulein süß, O Jesulein süß! | ||
::::''3.'' | ::::''3.'' | ||
:Laßt unser Stimm erschallen, | :Laßt unser Stimm erschallen, | ||
:es wird dem Kindel gefallen; | :es wird dem Kindel gefallen; | ||
:Laßt ihm ein Freudlein machen, | :Laßt ihm ein Freudlein machen, | ||
:das Kindlein wird eins lachen. | :das Kindlein wird eins lachen. | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß, | :O Jesulein süß, O Jesulein süß, | ||
:O Jesulein süß, O Jesulein süß!}} | :O Jesulein süß, O Jesulein süß!}} | ||
Latest revision as of 19:39, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-20) CPDL #33427:
- Editor: Knut Petersen (submitted 2014-11-20). Score information: A4, 1 page, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2005-11-19) CPDL #10205: (local copy) )
- Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2005-11-19). Score information: Letter, 1 page, 32 kB Copyright: CC BY 3.0
- Edition notes:
General Information
Title: Wiegenlied der Hirten
Composer: Max Bruch
Source of text: Unknown author (1604)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 88
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.
Laßt uns das Kindelein wiegen,
das Herz zum Krippelein biegen!
Laßt unsern Geist erfreun,
das Kindelein benedein!
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!
2.
Laßt uns dem Kindelein singen,
ihn unser Opfer bringen,
ihm alle Ehr beweisen
mit Loben und mit Preisen!
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!
3.
Laßt unser Stimm erschallen,
es wird dem Kindel gefallen;
Laßt ihm ein Freudlein machen,
das Kindlein wird eins lachen.
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!