Wiegenlied der Hirten (Max Bruch): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:39, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2014-11-20) CPDL #33427:

Editor: Knut Petersen (submitted 2014-11-20). Score information: A4, 1 page, 135 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2005-11-19) CPDL #10205: (local copy) )

Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2005-11-19). Score information: Letter, 1 page, 32 kB Copyright: CC BY 3.0

Edition notes:

General Information

Title: Wiegenlied der Hirten
Composer: Max Bruch
Source of text: Unknown author (1604)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 88
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1.
Laßt uns das Kindelein wiegen,
das Herz zum Krippelein biegen!
Laßt unsern Geist erfreun,
das Kindelein benedein!
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!

2.
Laßt uns dem Kindelein singen,
ihn unser Opfer bringen,
ihm alle Ehr beweisen
mit Loben und mit Preisen!
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!

3.
Laßt unser Stimm erschallen,
es wird dem Kindel gefallen;
Laßt ihm ein Freudlein machen,
das Kindlein wird eins lachen.
O Jesulein süß, O Jesulein süß,
O Jesulein süß, O Jesulein süß!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wiegenlied_der_Hirten_(Max_Bruch)&oldid=1589827"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-11-20}} {{CPDLno|33427}} [[Media:WiegenliedDerHirten.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WiegenliedDerHirten.ly|{{ly}}]] [[Media:WiegenliedDerHirten.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Knut Petersen|2014-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|135}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10205:''' [http://www.mutopiaproject.org/ftp/BruchM/Wiegenlied/Wiegenlied-let.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/BruchM/Wiegenlied/Wiegenlied.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/BruchM/Wiegenlied/Wiegenlied.ly Lilypond]
+*{{PostedDate|2005-11-19}} {{CPDLno|10205}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=632 {{net}}] [[Media:Wiegenlied.pdf|{{pdf}}]] (local copy) )
-:'''Editor:''' [[User:Klaus Rettinghaus|Klaus Rettinghaus]] ''(added 2005-11-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 1 pages, 32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Creative Commons 2.5|Creative Commons 2.5]]
+{{Editor|Klaus Rettinghaus|2005-11-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{CopyCC|Attribution 3.0}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Wiegenlied der Hirten''<br>
+{{Title|''Wiegenlied der Hirten''}}
-'''Composer:''' [[Max Bruch]]
+{{Composer|Max Bruch}}
+'''Source of text:''' Unknown author (1604)
-'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Carol<br>
-'''Language:''' German<br>
-'''Instruments: '''<br>
-'''Published: '''1915
-'''Description: '''
-'''External websites: '''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Carols}}
+{{Language|German}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=88}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+::::''1.''
+:Laßt uns das Kindelein wiegen,
+:das Herz zum Krippelein biegen!
+:Laßt unsern Geist erfreun,
+:das Kindelein benedein!
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!
-'''Text German'''<br>
+::::''2.''
+:Laßt uns dem Kindelein singen,
-:Lasst uns das Kindelein wiegen,
-:das Herz um Krippelein biegen.
-:Lasst unsern Geist erfreuen,
-:las Kindlein benedein.
-:O Jesulein Süss!
-:Lasst uns dem Kindelein singen,
 :ihn unser Opfer bringen,
-:ihm aller Ehr beweisen
+:ihm alle Ehr beweisen
 :mit Loben und mit Preisen!
-:O Jesulein süss!
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!
-:Lasst unser Stimm erschallen
+::::''3.''
+:Laßt unser Stimm erschallen,
 :es wird dem Kindel gefallen;
-:lasst ihm ein Freundlein machen,
+:Laßt ihm ein Freudlein machen,
-:das Kindlein wird eins lachen!
+:das Kindlein wird eins lachen.
-:O Jesulein süss!
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!}}
-To Bobnotts who kindly puts "flags" to my texts: The title is wrong, it should be, and I already made it right somewhere, Wiegenlied '''der Hirten''',(Song of the shepherds)
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
+[[Category:Christmas]]
-[[Category:Carols]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Romantic music]]