Abschiedstafel, Op. 75, No. 4 (Felix Mendelssohn)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-09-29)  CPDL #70997:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-09-29).   Score information: A4, 2 pages, 72 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transcribed from Breitkopf & Härtel edition, 1874-82.

General Information

Title: Abschiedstafel, Op. 75, No. 4
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Joseph von Eichendorff
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1844 in Vier Lieder, Op. 75, no. 4
    2nd published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 12
    3rd published: 1863 in Vivat Paulus!, no. 58, p. 201
    4th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 351
Description: 

Original text and translations

German text

1. So rückt denn in die Runde!
Es schleicht die Zeit im Dunkeln,
sie soll uns rüstig finden
und heiter, stark und gut!
Gar viel ist zu vollbringen,
gar vieles muss misslingen.
So soll die letzte Stunde
nachleuchten uns und funkeln!
Wie unsre Pfad' sich winden,
wir sind in Gottes Hut.

2. Dem Bruder meines Lebens,
der, fern, mit mir zusammen,
sei denn aus Herzensgrunde
das erste Glas gebracht!
Ich brauch ihn nicht zu nennen,
er aber wird mich kennen.
Viel Land trennt uns vergebens,
ihm soll dies Wort, die Stunde,
durch alle Adern flammen,
wie ich an ihn gedacht.

3. Lass nie die Schmach mich sehen,
dass auch dein Herz, der Lüge
des andern Volks zum Raube,
feig werde, fremd und hohl!
Nicht wollen wir verzagen;
nicht wahr ist was sie sagen:
dass Lieb' und Lust vergehen,
nicht wahr, dass uns betrüge der
schöne freudge Glaube,
und also lebet wohl!