Ie l'ay, ie l'ay la belle fleur (Claude Le Jeune)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-06)   CPDL #53466:       
Editor: Annie Pousse (submitted 2019-03-06).   Score information: A4, 5 pages, 232 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ie l'ay, ie l'ay la belle Fleur
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATBB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

R. : Ie l'ay, ie l'ay la belle Fleur que m'as donê',
Tant que vivray ie la gardray

ie l'ayme bien et la tien chér' et la tiendray
Fidélement la gardant
Iusques au dérniér soupir.

La mér desus le somét d'Atlas s'épandra
Dedans le bois arbreus s'émera le Daufin.
Les Ours dedans le marin flot se retrairont
O béle quand ie t'oubliray.
R.

Alors du ciel les étoiles hautes chérront.
La nuit s'étendra sous le soleil se haussant.
Le iour sera d'où s'abaissant le soleil fuit,
O béle quand ie te fuiray.
R.

L'été n'aura nul épi, ni fleur le Printans.
Ni fruit n'aura l'Autônn' inégale saizon.
L'ivér n'aura nége, brouillas, glace, ni plui',
O béle quand ie te lairay.
R.

Le plomb pezant nagera flotant desus l'eau.
Le liége ponseus plangé à fons se noira.
La terr' au ciel, le feu en terre se rendra,
O béle quand ie te hairay.
R.