Ihr meine Seuffzer (Johann Nauwach)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-07-18)   CPDL #36129:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-07-18).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ihr meine Seuffzer
Composer: Johann Nauwach
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SecularAria

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1627 in Teutscher Villanellen, erster Theil, no. 17

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ihr meine Seuffzer last nicht ab,
der Luft ewr Leid zu klagen,
so lang ich dessen versach hab,
Gedult hilff mir es tragen,
du liebe Hoffnung mich enthalt,
vielleicht wend sich mein Unglück bald.

Aber was wil ich hoffen doch,
von ein so harten Herzen,
welches sich nur erfrewet hoch,
ob allen meinem Schmerzen,
und den Augen voll lachens seyn,
wann sie die mein' gen sehen weint.

Doch wil ich hoffent bleiben trew,
gedültig alles leiden,
 ob erwan noch ein Mittel sey,
dardurch ich kem zufrewden,
dann trew und Gedult haben offt,
verliebten gholffen unverhofft.