Jacob & Rachel (Élisabeth Jacquet de La Guerre)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-01-02) CPDL #78569:
- Editor: Dunedin Consort (submitted 2024-01-02). Score information: A4, 16 pages, 341 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edition created by the Dunedin Consort for performances, in collaboration with Mahogany Opera and HERA, in June-July 2023. Their release on the public domain was made possible by the generous support of the Cavalli Research Charity.
General Information
Title: Jacob & Rachel
Composer: Élisabeth Jacquet de La Guerre
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Cantata
Language: French
Instruments: Basso continuo
First published: 1708
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
I. Récit
Pour la jeune Rachel Jacob brulant d'amour
Attendoit la fin de sa peine,
Ce jour les a liez d'une éternelle chaîne,
Et la nuit attendue éteint déja le jour.
De sept ans de travaux elle est la recompense;
Mais à peine croit-il meriter son bonheur,
Et de ces mots sa chaste ardeur
Amusoit son impatience.
II. Air
Vien, cher Objet de me desirs,
Vien partager mes tendres chaînes.
Ton amour va payer des peines
Qui foisoient mes plus doux plaisirs.
Des Etez j'ay bravé la Bâme,
Et le froid mortel des Hyvers,
Par l'espoir qui battoit mon ame,
Tous mes maux me devenoient chers.
3. Récit
Mais que sert pour Rachel le feu qui le devore?
Au lieu d'elle sa sœur trompe un espoir si doux;
Jacob va se trouver au retour de l'aurore,
Triste Amant et plus triste Epoux.
4. Récit
Qu'il sent vivement cet outrage!
Au perfide Laban il accourt éperdu:
Et privé du seul bien qu'il avoit pretendu,
Par ce reproche il se soulage.
5. Air
Cruel, quelle injustice extrême,
Pour le prix de mes soins, hélas!
Falloit-il m'ôter ce que j'aime?
Falloit-il me donner ce que je n'aimoit pas?
Falloit-il donc pour récompense,
Loin de me soulager, insulter à mes maux?
Cruel, quelle injustice extrême,
Pour le prix de mes soins, hélas!
Falloit-il m'ôter ce que j'aime?
Falloit-il me donner ce que je n'aimoit pas?