O Lucia, miau, miau (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #33068:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-10-03).   Score information: A4, 3 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: O Lucia, miau, miau
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularMoresch

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1560 in Il terzo libro delle villotte alla napolitana de diversi con due moresche, no. 1

Description: Subgenre: Morescha. Like: Lucia celu./ Allala pia calia/ and Hai Lucia, bona cosa


External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O Lucia, miau, tu nun gabbi chiu a me,
Sienta, sienta matunata!
O musuta licca pignata, cula caccata!
Chi e chissa billanazza, come gatta chiama me?
Giorgia tua sportunata
Che vol tanto ben a te.
Ia ti prega, cula mia,
Lassa passar bizzaria,
Ch'aia statua marmorata,
Perche l'autra tu trovata
Che non vole ben a te!

O Lucia, susa da lietta, non dormire,
Scienta Giorgia bella cantare,
Con zanpogna e tanmorina,
Per voler far cantarata;
O Lucia in zuccarata,
Perche pur stai corruzzata?
Miau, miau, gratta malata!
Va cuccina, licca pignata, cula caccata!
Sienta, sienta matunata,
Giorgia tua vol cantara
Che vol tanto ben' a te!