O beatum pontificem (Giovanni Pierluigi da Palestrina)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-08)   CPDL #46265:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-09-08).   Score information: A4, 5 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1579 Gardano print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: O beatum pontificem
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Liber primus motettorum, no. 17

Description: Antiphon for the Feast of St. Martin.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O beatum pontificem,
qui totis visceribus diligebat Christum regem,
et non formidabat imperii principatum.
O Martine, dulcedo, medicamentum et medice.
O sanctissima anima,
quam etsi gladius persecutoris non abstulit,
tamen palmam martyrii non amisit.
 

German.png German translation

O seliger Bischof,
der mit seinem ganzen Innersten den König Christus liebte,
und der sich nicht fürchtete vor der Macht der Herrschaft.
O Martinus, Süße, Medizin und Arzt.
O heiligste Seele:
Obwohl ihn das Schwert des Verfolgers nicht vernichtete,
verlor er dennoch nicht die Palme des Martyriums.