Paracletus autem (Jan Pieterszoon Sweelinck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27187:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-09-20).   Score information: A4, 7 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key and note values. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Paracletus autem
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: John 14:26

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Keyboard

First published: 1619 in Cantiones sacrae, no. 23


External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Paracletus autem Spiritus Sanctus quem mittet Pater in nomine meo ille vos docebit omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. Alleluia.

English.png English translation

But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, will teach you all things and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you. Alleluia.