Si par souffrir

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Settings by composers


Texts and Translations

French.png French text

Old French

Si par souffrir l'on peult vaincre fortune,
je croy en fin le pris me demeurer
car nuict et jour je ne fais que penser
a ma douleur et soubdain'infortune.

Modern French

Si par souffrir l'on peut vaincre fortune,
je crois en fin le pris me demeurer,
car nuit et jour je ne fais que penser
à ma douleur et soudaine infortune.

English.png English translation

Translation by Mick Swithinbank
If suffering can vanquish Fate,
The prize, for sure, is mine,
For night and day I feel the weight
Of my pain, my lot malign.

External links