This is the day of light

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Lyricist: John Ellerton

Settings by composers

Texts and Translations

Original text and translations

English.png English text

1  This is the day of light;
Let there be light today;
O Dayspring, rise upon our night,
And chase its gloom away.

2  This is the day of rest:
Our failing strength renew;
On weary brain and troubled breast
Shed Thou Thy freshening dew.

3  This is the day of peace:
Thy peace our spirits fill;
Bid Thou the blasts of discord cease,
The waves of strife be still.

4  This is the day of prayer:
Let earth to heaven draw near;
Lift up our hearts to seek Thee there,
Come down to meet us here.

5  This is the first of days:
Send forth Thy quickening breath,
And wake dead souls to love and praise,
O Vanquisher of death!

German.png German translation

1. Das ist der Tag des Herrn!
Lass leuchten uns dein Licht.
Du Quell des Tags, durchdring die Nacht,
vertreib die Finsternis.

2. Das ist der Tag des Herrn!
Gib du uns neue Kraft,
erquicke das beladne Herz
mit deiner Gnade Tau.

3. Das ist der Tag des Herrn!
Dein Friede uns erfüll.
Lass schweigen aller Zwietracht Lärm,
des Streites Wogen still.

4. Das ist der Tag des Herrn!
Söhn Erd und Himmel aus.
Erheb die Herzen hin zu dir,
neig uns dein Angesicht.

5. Das ist der Tag des Herrn!
Hauch deinen Geist uns ein,
weck Tote auf zu deinem Lob,
du, der den Tod besiegt.

External links