Untreue (Friedrich Glück)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-30)   CPDL #50730:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-07-30).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Für TTBB aus: Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher).
MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #19940:       
Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-08).   Copyright: CPDL
Edition notes: Arrangement by Friedrich Silcher; for mixed choir. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #10281:  Network.png
Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2005-11-30).   Score information: A4, 1 page, 63 kB   Copyright: CC BY 3.0
Edition notes: Arranged for mixed choir by Max Reger.
  • CPDL #10272:  Network.png
Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2005-11-30).   Score information: A4, 1 page, 62 kB   Copyright: CC BY 3.0
Edition notes: Arranged for men's choir by Friedrich Silcher.

General Information

Title: Untreue (In einem kühlen Grunde)
Alternate title: Das zerbrochene Ringlein
Composers: Friedrich Glück and Friedrich Silcher
Lyricist: Joseph von Eichendorff

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB, TTBB or SSAA
Genre: SecularFolksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1827 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft I, Op. 7, Tübingen: Laupp, no. 2
  2nd published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 31
  3rd published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 59
  4th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 41
  5th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 71
  6th published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 1
  7th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 491
  8th published: 1912 in Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht), no. 40
  9th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 206

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Joseph von Eichendorff:
Das zerbrochene Ringlein (1810)

In einem kühlen Grunde,
da geht ein Mühlenrad.
Mein Liebchen ist verschwunden,
das dort gewohnet hat.

Sie hat mir Treu versprochen,
gab mir ein Ring dabei.
Sie hat die Treu gebrochen,
das Ringlein sprang entzwei.

Ich möcht' als Spielmann reisen
weit in die Welt hinaus,
und singen meine Weisen,
und geh'n von Haus zu Haus.

Ich möcht' als Reiter fliegen
wohl in die blut'ge Schlacht,
um stille Feuer liegen
im Feld bei dunkler Nacht.

Hör ich das Mühlrad gehen,
ich weiß nicht, was ich will.
Ich möcht' am liebsten sterben,
da wär's auf einmal still.