Ferma il bel piede (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27436}} [[Media:Ferma_il_bel_piede-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferma_il_bel_piede-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Ferma_il_bel_piede-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferma_il_bel_piede-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-22}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ferma il bel piede''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=17}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Ferma il bel piede | |||
Ferma il bel piede | non fuggir no' no' ben mio, | ||
non fuggir no' no' ben mio, | Amor e fede | ||
Amor e fede | sol'e meco e bel desio, | ||
sol'e meco e bel desio, | fermate il piedebra mira, | ||
fermate il piedebra mira, | |||
chi d'amor per te sospira. | chi d'amor per te sospira. | ||
Ahi tu pur fuggi | Ahi tu pur fuggi | ||
e'l cormidi struggi, | e'l cormidi struggi, | ||
et io lontano | et io lontano | ||
piu seguo t'invano, | piu seguo t'invano, | ||
grido e non odi, | grido e non odi, | ||
e forse ne godi, | e forse ne godi, | ||
piang'e tu fera, | piang'e tu fera, | ||
ten vai piu leggiera, | ten vai piu leggiera, | ||
troppo rattai o troppo tardo, | troppo rattai o troppo tardo, | ||
mov'il piede ti volg'il guardo. | mov'il piede ti volg'il guardo. | ||
Con dolci canti | Con dolci canti | ||
vuo ridirt'i miei tormenti, | vuo ridirt'i miei tormenti, | ||
gl'amari pianti, | gl'amari pianti, | ||
armero' d'almiconcenti, | armero' d'almiconcenti, | ||
e su corde inargentate, | e su corde inargentate, | ||
cantero' di tua beltate. | cantero' di tua beltate. | ||
D'amor tesoro | D'amor tesoro | ||
diro' le crin d'oro, | diro' le crin d'oro, | ||
strali e faville, | strali e faville, | ||
diro’ le pupille | diro’ le pupille | ||
rugiad'e rose, | rugiad'e rose, | ||
le guancie amorose, | le guancie amorose, | ||
perle ridenti, | perle ridenti, | ||
i denti lucenti, | i denti lucenti, | ||
ferme al piede ah non si sprezza, | ferme al piede ah non si sprezza, | ||
hi lodar puo tua bellezza. | hi lodar puo tua bellezza. | ||
Tu fuggi e ridi | Tu fuggi e ridi | ||
qual tra fior leggiera auretta, | qual tra fior leggiera auretta, | ||
ahi che m'uccidi | ahi che m'uccidi | ||
ferma, ferm'aspetta, | ferma, ferm'aspetta, | ||
tu sai pur quel che su l'erba, | tu sai pur quel che su l'erba, | ||
divento quello superba. | divento quello superba. | ||
E se non giro | E se non giro | ||
per via dizaffiro, | per via dizaffiro, | ||
rote lucenti ne sferzo alcorso, | rote lucenti ne sferzo alcorso, | ||
ne groppa ne dorso | ne groppa ne dorso | ||
s'arco e faretra, | s'arco e faretra, | ||
non ho d'aure a cetra, | non ho d'aure a cetra, | ||
armo anch’io, tal hora il seno | armo anch’io, tal hora il seno | ||
d'Amor' servo e tuo non meno. | d'Amor' servo e tuo non meno.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:05, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-22) CPDL #27436: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-22). Score information: A4, 2 pages, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ferma il bel piede
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ferma il bel piede
non fuggir no' no' ben mio,
Amor e fede
sol'e meco e bel desio,
fermate il piedebra mira,
chi d'amor per te sospira.
Ahi tu pur fuggi
e'l cormidi struggi,
et io lontano
piu seguo t'invano,
grido e non odi,
e forse ne godi,
piang'e tu fera,
ten vai piu leggiera,
troppo rattai o troppo tardo,
mov'il piede ti volg'il guardo.
Con dolci canti
vuo ridirt'i miei tormenti,
gl'amari pianti,
armero' d'almiconcenti,
e su corde inargentate,
cantero' di tua beltate.
D'amor tesoro
diro' le crin d'oro,
strali e faville,
diro’ le pupille
rugiad'e rose,
le guancie amorose,
perle ridenti,
i denti lucenti,
ferme al piede ah non si sprezza,
hi lodar puo tua bellezza.
Tu fuggi e ridi
qual tra fior leggiera auretta,
ahi che m'uccidi
ferma, ferm'aspetta,
tu sai pur quel che su l'erba,
divento quello superba.
E se non giro
per via dizaffiro,
rote lucenti ne sferzo alcorso,
ne groppa ne dorso
s'arco e faretra,
non ho d'aure a cetra,
armo anch’io, tal hora il seno
d'Amor' servo e tuo non meno.