O Lucia, miau, miau (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(→Music files: Saved Finale file as MID file, uploaded and added link) |
(Pub template: correct number) |
||
| (29 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-10-03}} {{CPDLno|33068}} [[Media:Lasso-O_Lucia,_miau,_miau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-O_Lucia,_miau,_miau.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-O_Lucia,_miau,_miau.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-O_Lucia,_miau,_miau.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-10-03}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-10-03}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Lucia, miau, miau''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Moresche}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1560|in ''[[Il terzo libro delle villotte alla napolitana de diversi con due moresche]]''|no=19}} | ||
{{Descr|Subgenre: Morescha. Like: | |||
Lucia celu./ | Lucia celu./ | ||
Allala pia calia/ and | Allala pia calia/ and | ||
Hai Lucia,bona cosa | Hai Lucia, bona cosa}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 34: | Line 29: | ||
Che vol tanto ben a te. | Che vol tanto ben a te. | ||
Ia ti prega, cula mia, | Ia ti prega, cula mia, | ||
Lassa passar bizzaria, | Lassa passar bizzaria, | ||
Ch'aia statua marmorata, | Ch'aia statua marmorata, | ||
Perche l'autra tu trovata | Perche l'autra tu trovata | ||
| Line 49: | Line 44: | ||
Sienta, sienta matunata, | Sienta, sienta matunata, | ||
Giorgia tua vol cantara | Giorgia tua vol cantara | ||
Che vol tanto ben' a te! | Che vol tanto ben' a te!}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:33, 25 October 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-03) CPDL #33068: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-10-03). Score information: A4, 3 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Lucia, miau, miau
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Morescha
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1560 in Il terzo libro delle villotte alla napolitana de diversi con due moresche, no. 19
Description: Subgenre: Morescha. Like:
Lucia celu./
Allala pia calia/ and
Hai Lucia, bona cosa
External websites:
Original text and translations
Italian text
O Lucia, miau, tu nun gabbi chiu a me,
Sienta, sienta matunata!
O musuta licca pignata, cula caccata!
Chi e chissa billanazza, come gatta chiama me?
Giorgia tua sportunata
Che vol tanto ben a te.
Ia ti prega, cula mia,
Lassa passar bizzaria,
Ch'aia statua marmorata,
Perche l'autra tu trovata
Che non vole ben a te!
O Lucia, susa da lietta, non dormire,
Scienta Giorgia bella cantare,
Con zanpogna e tanmorina,
Per voler far cantarata;
O Lucia in zuccarata,
Perche pur stai corruzzata?
Miau, miau, gratta malata!
Va cuccina, licca pignata, cula caccata!
Sienta, sienta matunata,
Giorgia tua vol cantara
Che vol tanto ben' a te!