Psalm 113: Difference between revisions
(quote signs) |
m (Text replacement - "{{TextAutoList}}↵" to "==Settings by composers (automatically updated)== {{TextPageList}}") |
||
(10 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
== General Information == | == General Information == | ||
'''Liturgical use:''' Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology ([[Gloria Patri]], etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy. | '''Liturgical use:''' Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology ([[Gloria Patri]], etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy. | ||
Line 7: | Line 7: | ||
*Anonymous | *Anonymous | ||
**[[Laudate pueri Dominum (Anonymous)|even verses in 16c style]] SATB | **[[Laudate pueri Dominum (Anonymous)|even verses in 16c style]] SATB | ||
**[[Ye children who do serve the Lord (Anonymous)|Scottish Psalter of 1635]] (''Ye children who do serve the Lord'', William Kethe in ''Old Version'') | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Blasius Ammon)|Blasius Ammon]] SSAATTB or SSTTTBB | *[[Laudate pueri Dominum (Blasius Ammon)|Blasius Ammon]] SSAATTB or SSTTTBB | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | *[[Laudate pueri Dominum (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Giovanni Giacomo Arrigoni)|Giovanni Giacomo Arrigoni]] SSB or TTB & organ | *[[Laudate pueri Dominum (Giovanni Giacomo Arrigoni)|Giovanni Giacomo Arrigoni]] SSB or TTB & organ | ||
*[[Laudate pueri (Giovanni Matteo Asola) |Giovanni Matteo Asola]] SATB.SATB | *[[Laudate pueri (Giovanni Matteo Asola) |Giovanni Matteo Asola]] SATB.SATB | ||
*[[Benedict Anton Aufschnaiter]] | |||
**{{NoComp|Vesper 1|Benedict Anton Aufschnaiter}} SATB | |||
**{{NoComp|Vesper 2|Benedict Anton Aufschnaiter}} SATB | |||
*[[Vesperpsalmen (Alois Bauer)|Alois Bauer]] Vesper Psalms for SATB | *[[Vesperpsalmen (Alois Bauer)|Alois Bauer]] Vesper Psalms for SATB | ||
*[[Laudate pueri (Heinrich Biber)|Heinrich Biber]] SATB & orchestra | *[[Laudate pueri (Heinrich Biber)|Heinrich Biber]] SATB & orchestra | ||
*[[Cambridge (William Billings)|William Billings]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | *[[Cambridge (William Billings)|William Billings "Praise the Lord, ye servants"]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | ||
*[[Praise the Lord, ye servants (John Blow)|John Blow]] SATB (vv. 1-2 only, English, BCP) | *[[Praise the Lord, ye servants (John Blow)|John Blow "Praise the Lord, ye servants"]] SATB (vv. 1-2 only, English, BCP) | ||
*[[Praise the Lord, ye servants (William Boyce)|William Boyce]] SATB with T solo (vv. 1-5 only, English) | *[[Praise the Lord, ye servants (William Boyce)|William Boyce "Praise the Lord, ye servants"]] SATB with T solo (vv. 1-5 only, English) | ||
*[[Ye saints and servants of the Lord (John Broderip)|John Broderip]] SATB (English metrical New Version) | *[[Ye saints and servants of the Lord (John Broderip)|John Broderip]] SATB (English metrical New Version) | ||
*[[Vesper in D (Moritz Brosig)|Moritz Brosig]] SATB with either orchestra or organ. | *[[Vesper in D (Moritz Brosig)|Moritz Brosig ''Vespers in D'']] SATB with either orchestra or organ. | ||
*[[Ontario (Oliver Brownson)|Oliver Brownson]] SSTB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | *[[Ontario (Oliver Brownson)|Oliver Brownson <small>ONTARIO</small>]] SSTB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | ||
*[[Laudate, pueri Dominum (BuxWV 69) (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SS & 6-part strings | *[[Laudate, pueri Dominum (BuxWV 69) (Dietrich Buxtehude)|Dietrich Buxtehude]] SS & 6-part strings | ||
*[[Vesperae Solennes (Franz Bühler)|Franz Bühler]] SATB | *[[Vesperae Solennes (Franz Bühler)|Franz Bühler ''Vesperae Solennes'']] SATB | ||
*[[Laudate pueri Dominum (William Byrd)|William Byrd]] ATBarBB | *[[Laudate pueri Dominum (William Byrd)|William Byrd]] ATBarBB | ||
*[[Laudate Pueri (Francesco Cavalli)|Francesco Cavalli]] SSATB | |||
*[[Samuel Chapple]] | |||
**''Praise the Lord, ye servants'' SATB (English, BCP) | |||
**{{NoComp|Ye saints and servants of the Lord|Samuel Chapple}} SATB (English, metrical New Version) | |||
*[[Antonio Cifra]] | |||
**[[Laudate pueri a 4 (Antonio Cifra)|for SATB]] | |||
**[[Laudate pueri (Antonio Cifra)|for SATB.SATB]] | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Antonio Durán de la Motta)|Antonio Durán de la Motta]] SSAT or SATB (vv. 1, 3, 5, 6 and doxology) | *[[Laudate pueri Dominum (Antonio Durán de la Motta)|Antonio Durán de la Motta]] SSAT or SATB (vv. 1, 3, 5, 6 and doxology) | ||
*[[Vesperae 1 De Confessore (Wolfgang Joseph Emmerig)|Wolfgang Joseph Emmerig: ''Vesperae 1 De Confessore'']] Vespers for SATB & orchestra | *[[Vesperae 1 De Confessore (Wolfgang Joseph Emmerig)|Wolfgang Joseph Emmerig: ''Vesperae 1 De Confessore'']] Vespers for SATB & orchestra | ||
*[[Ye children which do serve the Lord (Thomas Ravenscroft)|Matthias Greitter, harm. by Ravenscroft]] SATB (English, William Kethe in ''Old Version'' | *[[Laudate pueri (Johann Kaspar Ferdinand Fischer)|Johann Kaspar Ferdinand Fischer]] SATB | ||
*[[Visperas de Reyes (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] SSAATB | *[[Amadio Freddi]] | ||
**[[Laudate pueri (Amadio Freddi)|for SSSTB+ violino, cornetto e organo]] | |||
**[[Laudate pueri Dominum a 4 (Amadio Freddi)|for SATB+organum]] | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Giovanni Gastoldi)|Giovanni Gastoldi]] SATTB | |||
*[[Ye children which do serve the Lord (Thomas Ravenscroft)|Matthias Greitter, harm. by Ravenscroft "Ye children which do serve the Lord"]] SATB (English, William Kethe in ''Old Version'' | |||
*[[Visperas de Reyes (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero ''Visperas de Reyes'']] SSAATB | |||
*[[Laudate pueri Dominum in D (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] SSATB & orch. | *[[Laudate pueri Dominum in D (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] SSATB & orch. | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSAATTBB | *[[Laudate pueri Dominum (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSAATTBB | ||
*[[Laudate pueri, MH 321-4 (Johann Michael Haydn)|Johann Michael Haydn]] SATB | |||
*[[Psalm 113 (Israel Holdroyd)|Israel Holdroyd]] English SATB, William Kethe's ''[[Old Version]]'' paraphrase | |||
*[[Vesperae Solemnes in D (Georg August Holler)|Georg August Holler]] SATB | |||
*[[Germany (Samuel Holyoke)|Samuel Holyoke]] English STB, Isaac Watts' paraphrase, Part 1 | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Josquin des Prez)|attr. Josquin des Prez]] SATB | *[[Laudate pueri Dominum (Josquin des Prez)|attr. Josquin des Prez]] SATB | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSAATTB | *[[Laudate pueri Dominum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSAATTB | ||
*[[Laudate pueri (Giovanni Legrenzi)|Giovanni Legrenzi]] SAB | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Leone Leoni)|Leone Leoni]] SSB+bc | *[[Laudate pueri Dominum (Leone Leoni)|Leone Leoni]] SSB+bc | ||
*[[Laudate Pueri II (Estêvão Lopes Morago)|<span style="color:gray">Estêvão Lopes Morago</span>]] SAT.SATB All editions withdrawn | *[[Laudate Pueri II (Estêvão Lopes Morago)|<span style="color:gray">Estêvão Lopes Morago</span>]] SAT.SATB All editions withdrawn | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Jean-Baptiste Lully)|Jean-Baptiste Lully]] SSA | |||
*[[Laudate pueri (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] SATTB | |||
*[[Laudate pueri (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SSA.SSA | *[[Laudate pueri (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SSA.SSA | ||
{{Middle}} | |||
*[[Laudate pueri (Natale Monferrato)|Natale Monferrato]] SATB | |||
*[[Laudate pueri (Cristoforo Montemayor)|Cristoforo Montemayor]] SATB.SATB | |||
*[[Claudio Monteverdi]] | *[[Claudio Monteverdi]] | ||
**[[Laudate pueri I (Claudio Monteverdi)|a 5 (1641)]] SSTTB & orchestra | **[[Laudate pueri I (Claudio Monteverdi)|I a 5 (1641)]] SSTTB & orchestra | ||
**[[Laudate pueri II (Claudio Monteverdi)|a 5 (1641]] SATTB & b.c. | **[[Laudate pueri II (Claudio Monteverdi)|II a 5 (1641]] SATTB & b.c. | ||
**[[Laudate pueri a 5 voci da Cappella (Claudio Monteverdi)|a 5 (1650)]] SATTB | **[[Laudate pueri a 5 voci da Cappella (Claudio Monteverdi)|a 5 (1650)]] SATTB | ||
**[[Vespro della Beata Vergine (Claudio Monteverdi)|a 8]] SSAATTBB or SATTTTBBB | **[[Vespro della Beata Vergine (Claudio Monteverdi)|a 8]] SSAATTBB or SATTTTBBB | ||
*[[Montreal (Hezekiah Moors)|Hezekiah Moors <small>MONTREAL</small>]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | |||
*[[Montreal (Hezekiah Moors)|Hezekiah Moors]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 1) | |||
*[[Wolfgang Amadeus Mozart]] | *[[Wolfgang Amadeus Mozart]] | ||
**[[Vesperae solennes Dominica, KV 321 (Wolfgang Amadeus Mozart)|KV321, No. 4]] SATB | **[[Vesperae solennes Dominica, KV 321 (Wolfgang Amadeus Mozart)|KV321, No. 4]] SATB | ||
Line 45: | Line 70: | ||
*[[Laudate pueri Dominum (Giovanni Bernardino Nanino)|Giovanni Bernardino Nanino]] SSAT | *[[Laudate pueri Dominum (Giovanni Bernardino Nanino)|Giovanni Bernardino Nanino]] SSAT | ||
*José Maurício Nunes Garcia | *José Maurício Nunes Garcia | ||
**[[Vespers of Our Lady (José Maurício Nunes Garcia)|Vespers of Our Lady]] (1797) SATB | |||
**[[Laudate pueri Dominum (José Maurício Nunes Garcia)|''Laudate pueri'']] (1813) SATB orch. | **[[Laudate pueri Dominum (José Maurício Nunes Garcia)|''Laudate pueri'']] (1813) SATB orch. | ||
**[[Laudate pueri Dominum - 1821 (José Maurício Nunes Garcia)|1821 setting]] SATB orch. | **[[Laudate pueri Dominum - 1821 (José Maurício Nunes Garcia)|1821 setting]] SATB orch. | ||
Line 51: | Line 77: | ||
*[[Laudate pueri a 8 (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAT.ATTB | *[[Laudate pueri a 8 (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAT.ATTB | ||
*[[Ye children which do serve the Lord (Thomas Ravenscroft)|See Greitter above]] | *[[Ye children which do serve the Lord (Thomas Ravenscroft)|See Greitter above]] | ||
*[[Vesperae solemnis (Georg Valentin Röder)|Georg Valentin Röder]] | *[[Laudate pueri (Giovanni Rovetta)|Giovanni Rovetta]] SSATB | ||
*[[Vesperae solemnis (Georg Valentin Röder)|Georg Valentin Röder ''Vesperae solemnis'']] SATB with orchestra | |||
*[[Laudate pueri (Domenico Scarlatti)|Domenico Scarlatti]] SATB.SATB with ''basso seguente'' | *[[Laudate pueri (Domenico Scarlatti)|Domenico Scarlatti]] SATB.SATB with ''basso seguente'' | ||
*[[Gottes Grösse und Erbarmen (Psalm 113) (Stefan Scheiben)|Stefan Scheiben: ''Gottes Grösse und Erbarmen'']] SATB orch. with tenor solo | *[[Gottes Grösse und Erbarmen (Psalm 113) (Stefan Scheiben)|Stefan Scheiben: ''Gottes Grösse und Erbarmen'']] SATB orch. with tenor solo | ||
*[[Vesper solemne (Johann Baptist Schiedermayr)|Johann Baptist Schiedermayr]] SATB with orchestra or organ, part of Vespers | |||
*Gregor Schreyer | *Gregor Schreyer | ||
**[[Vesperae I de Domenica (Gregor Schreyer)|''Vesperae I de Domenica'']] SATB orch. | **[[Vesperae I de Domenica (Gregor Schreyer)|''Vesperae I de Domenica'']] SATB orch. | ||
**[[Vesperae IV de Confessore (Gregor Schreyer)|''Vesperae IV de Confessore'']] SATB orch. | **[[Vesperae IV de Confessore (Gregor Schreyer)|''Vesperae IV de Confessore'']] SATB orch. | ||
*[[ | *[[Lobet, ihr Knecht, den Herren, SWV 211 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German, metrical version by Cornelius Becker) | ||
*[[ | *[[Vidi spetiosam sicut columbam (Ludwig Senfl)|Ludwig Senfl]] SATB | ||
*[[Ye saints and servants of the Lord (William Thorn)|William Thorn]] SATB (English metrical New Version) | *[[Praise the Lord, ye servants (Bruce Steane)|Bruce Steane]] SATB, with S solo and organ | ||
*[[Agostino Steffani]] | |||
**[[Laudate pueri (Agostino Steffani)|for SATB.SATB]] | |||
**[[Laudate pueri a 9 (Agostino Steffani)|for SSATB.SATB]] | |||
*[[Pseaume 113- Enfans qui le Seigneur servez (Jan Pieterszoon Sweelinck)|Jan Pieterszoon Sweelinck]] SATB.SATB (French) | |||
*[[Ye saints and servants of the Lord (William Thorn)|William Thorn]] SATB (English, metrical New Version) | |||
*[[Thomas Tomkins]] | |||
**{{NoComp|Praise the Lord, O ye servants|Thomas Tomkins}} ATBB or SATB (English) | |||
**{{NoComp|Ye children which do serve the Lord|Thomas Tomkins}} SATB (English) | |||
*[[Praise ye the Lord ye children (Christopher Tye)|Christopher Tye "Praise ye the Lord ye children"]] SATB | |||
*[[Laudate pueri Dominum (Francisco Valls)|Francisco Valls]] Solo alto or mezzo soprano with violins | *[[Laudate pueri Dominum (Francisco Valls)|Francisco Valls]] Solo alto or mezzo soprano with violins | ||
*[[Vesper in D (Johann Baptist Vanhal)|Johann Baptist Vanhal]] SATB | |||
*[[Tomás Luis de Victoria]] | *[[Tomás Luis de Victoria]] | ||
**[[Laudate pueri Dominum a 4 (Tomás Luis de Victoria)|a 4]] SSAT | **[[Laudate pueri Dominum a 4 (Tomás Luis de Victoria)|a 4]] SSAT | ||
**[[Laudate pueri Dominum - VII tone falsibordoni (Tomás Luis de Victoria)|a 4]] SATB | |||
**[[Laudate pueri Dominum a 8 (Tomás Luis de Victoria)|a 8]] SSTB.ATTB | **[[Laudate pueri Dominum a 8 (Tomás Luis de Victoria)|a 8]] SSTB.ATTB | ||
*[[Laudate pueri (Bruno Vlahek)|Bruno Vlahek]] SATB | *[[Laudate pueri (Bruno Vlahek)|Bruno Vlahek]] SATB | ||
*[[Offertorium (Georg Joseph Vogler)|Georg Joseph Vogler]] | *[[Offertorium (Georg Joseph Vogler)|Georg Joseph Vogler]] | ||
*[[Laudate pueri, ZWV 82 (Jan Dismas Zelenka)|Jan Dismas Zelenka]] SSAB with continuo | *[[Laudate pueri, ZWV 82 (Jan Dismas Zelenka)|Jan Dismas Zelenka, ZWV 82]] SSAB with continuo | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{ | ==Settings by composers (automatically updated)== | ||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 78: | Line 117: | ||
{{Vs|3}} A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini. | {{Vs|3}} A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini. | ||
{{Vs|4}} Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria ejus. | {{Vs|4}} Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria ejus. | ||
{{Vs|5}} Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, | {{Vs|5}} Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, | ||
{{Vs|6}} et humilia respicit in caelo et in terra? | {{Vs|6}} et humilia respicit in caelo et in terra? | ||
{{Vs|7}} Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem: | {{Vs|7}} Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem: | ||
Line 90: | Line 129: | ||
{{Vs|3}} The Lord’s Name is praised: from the rising up of the sun unto the going down of the same. | {{Vs|3}} The Lord’s Name is praised: from the rising up of the sun unto the going down of the same. | ||
{{Vs|4}} The Lord is high above all heathen: and his glory above the heavens. | {{Vs|4}} The Lord is high above all heathen: and his glory above the heavens. | ||
{{Vs|5}} Who is like unto the Lord our God, that hath his dwelling so high: | {{Vs|5}} Who is like unto the Lord our God, that hath his dwelling so high: | ||
{{Vs}} and yet humbleth himself to behold the things that are in heaven and earth? | {{Vs}} and yet humbleth himself to behold the things that are in heaven and earth? | ||
{{Vs|6}} He taketh up the simple out of the dust: and lifteth the poor out of the mire; | {{Vs|6}} He taketh up the simple out of the dust: and lifteth the poor out of the mire; | ||
Line 252: | Line 291: | ||
===Metrical Paraphrases by [[Isaac Watts]], 1719=== | ===Metrical Paraphrases by [[Isaac Watts]], 1719=== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
(PART 1) 88. 88. 88. | (PART 1) 88. 88. 88. | ||
:''The majesty and condescension of God'' | :''The majesty and condescension of God'' | ||
Ye that delight to serve the Lord, | Ye that delight to serve the Lord, |
Latest revision as of 13:48, 15 March 2024
Table of Psalms << Psalm 113 >> | ||||||||||||||
General Information
Liturgical use: Fourth psalm of Vespers on Sundays and major feast days. The doxology (Gloria Patri, etc.) is not part of the psalm proper, but is a normal addition to the psalm in the liturgy.
Settings by composers
All are in Latin unless otherwise specified.
Settings by composers (automatically updated)
- Johann Kaspar Aiblinger — 14 Vesperpsalmen Latin SATB
- Blasius Ammon — Laudate pueri Dominum Latin SSAATTB,SSTTTBB
- Felice Anerio — Laudate pueri Dominum Latin SATB
- Anonymous — Laudate pueri Dominum Latin SATB
- Anonymous — Sit nomen Domini (Mexico) Latin SATB
- Anonymous — Ye children who do serve the Lord English SATB
- Giovanni Giacomo Arrigoni — Laudate pueri Dominum Latin SSB,TTB
- Giovanni Matteo Asola — Laudate pueri Latin SATB.SATB
- Benedict Anton Aufschnaiter — Vesper 1 Latin SATB
- Benedict Anton Aufschnaiter — Vesper 2 Latin SATB
- Heinrich Biber — Laudate pueri Latin SATB
- William Billings — Cambridge English SATB
- John Blow — Praise the Lord, ye servants English SATB
- William Boyce — Praise the Lord, ye servants English SATB
- John Broderip — Ye saints and servants of the Lord English SATB
- Moritz Brosig — Vesper in D Latin SATB
- Oliver Brownson — Ontario English SSTB
- Dietrich Buxtehude — Laudate, pueri Dominum (BuxWV 69) Latin SS
- Franz Bühler — Vesperae Solennes German SATB
- Johann Melchior Caesar — Laudate pueri Latin SATB
- Francesco Cavalli — Laudate Pueri Latin SSATB
- Samuel Chapple — Ye saints and servants of the Lord English SATB
- Antonio Cifra — Laudate pueri (1629) Latin SATB.SATB
- Antonio Cifra — Laudate pueri Latin SATB.SATB
- Antonio Cifra — Laudate pueri a 4 Latin SATB
- Horatio Colombano — Laudate pueri Dominum quarti toni Latin SATTB
- Horatio Colombano — Laudate pueri Dominum sexti toni Latin SATTB
- Giovanni Bernardo Colombi — Laudate pueri Latin SATTB
- Wolfgang Joseph Emmerig — Vesperae 1 De Confessore Latin SATB
- Johann Kaspar Ferdinand Fischer — Laudate pueri Latin SATB
- Amadio Freddi — Laudate pueri Latin SSSTB
- Amadio Freddi — Laudate pueri Dominum a 4 Latin SATB
- Giovanni Gastoldi — Laudate pueri Dominum Latin SATTB
- Maurice Greene — Praise the Lord, ye servants English SATB
- Gregorian chant — Vesper Psalms & Magnificat Latin SATB
- Francisco Guerrero — Visperas de Reyes Latin SSAATB
- George Frideric Handel — Laudate pueri Dominum in D Latin SSATB
- Hans Leo Hassler — Laudate pueri Dominum Latin SATB.SATB
- Johann Michael Haydn — Laudate pueri, MH 321-4 Latin SATB
- Israel Holdroyd — Psalm 113 English SATB
- Georg August Holler — Vesperae Solemnes in D Latin SATB
- Samuel Holyoke — Germany English STB
- Václav Emanuel Horák — Vesperae de Confessore Latin SATB
- Josquin des Prez — Laudate pueri Dominum Latin SATB
- Gierolamo Lambardi — Laudate, pueri, Dominum (Ps. 112), Octavi toni. Latin SATTBB
- Pietro Lappi — Laudate pueri à 5 Latin SSATB
- Orlando di Lasso — Laudate pueri Dominum Latin SSAATTB
- Giovanni Legrenzi — Laudate pueri Latin SAB
- Leone Leoni — Laudate pueri Dominum Latin SSB
- Jean-Baptiste Lully — Laudate pueri Dominum Latin SSA
- Tiburtio Massaino — Laudate pueri Latin SATTB
- Natale Monferrato — Laudate pueri Latin SATB
- Cristoforo Montemayor — Laudate pueri Latin SATB.SATB
- Claudio Monteverdi — Laudate pueri a 5 voci da Cappella Latin SATTB
- Claudio Monteverdi — Laudate pueri I Latin SSTTB
- Claudio Monteverdi — Laudate pueri II Latin SATTB
- Claudio Monteverdi — Vespro della Beata Vergine Latin SSAATTBB
- Hezekiah Moors — Montreal English SATB
- Antonio Durán de la Motta — Laudate pueri Dominum Latin SSAT,SATB
- Wolfgang Amadeus Mozart — Vesperae solennes de confessore, KV 339 Latin SATB
- Donat Müller — Vesperae solemnes in D Latin SAB
- Giovanni Bernardino Nanino — Laudate pueri Dominum Latin SSAT
- José Maurício Nunes Garcia — Laudate pueri Dominum Latin SATB
- José Maurício Nunes Garcia — Laudate pueri Dominum - 1821 Latin SATB
- José Maurício Nunes Garcia — Laudate pueri for the Vespers of the Holy Spirit Latin SATB
- José Maurício Nunes Garcia — Vespers of Our Lady Latin SATB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Laudate pueri Dominum Latin SATB.SATB
- Pietro Pontio — Laudate pueri quarti toni Latin SATTB
- Michael Praetorius — Laudate pueri a 8 Latin SSAT.ATTB
- Thomas Ravenscroft — Ye children which do serve the Lord English SATB
- Giovanni Rovetta — Laudate pueri Latin SSATB
- Domenico Scarlatti — Laudate pueri Latin SATB.SATB
- Stefan Scheiben — Gottes Grösse und Erbarmen (Psalm 113) German SATB
- Johann Baptist Schiedermayr — Vesper solemne Latin SATB
- Gregor Schreyer — Vesperae I de Domenica Latin SATB
- Gregor Schreyer — Vesperae IV de Confessore Latin SATB
- Franz Schöpf — Vespers & Magnificat in B Flat Latin SATB
- Heinrich Schütz — Lobet, ihr Knecht, den Herren, SWV 211 German SATB
- Ludwig Senfl — Vidi spetiosam sicut columbam Latin SATB
- John Sheppard — Laudate pueri Dominum Latin TTBB
- Bruce Steane — Praise the Lord, ye servants English SATB
- Agostino Steffani — Laudate pueri Latin SATB.SATB
- Agostino Steffani — Laudate pueri a 9 Latin SATB.SSATB
- Konstantin Steingaden — Laudate pueri Latin SATB
- William Thorn — Ye saints and servants of the Lord English SATB
- Thomas Tomkins — Praise the Lord, O ye servants English ATBB, SATB
- Thomas Tomkins — Ye children which do serve the Lord English SATB
- Christopher Tye — Praise ye the Lord ye children English SATB,STTB,ATTB
- Francisco Valls — Laudate pueri Dominum Latin Solo Alto
- Johann Baptist Vanhal — Vesper in D Latin SATB
- Tomás Luis de Victoria — Laudate pueri Dominum - VII tone falsibordoni Latin SATB
- Tomás Luis de Victoria — Laudate pueri Dominum a 4 Latin SSAT
- Tomás Luis de Victoria — Laudate pueri Dominum a 8 Latin SSTB.ATTB
- Bruno Vlahek — Laudate pueri Latin SATB
- Georg Joseph Vogler — Offertorium Latin SSA
- Jan Dismas Zelenka — Laudate pueri, ZWV 82 Latin SSAB
- Works that currently have no editions available:
- Estêvão Lopes Morago — Laudate Pueri II
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 112)Latin text1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Praise the Lord, ye servants: O praise the Name of the Lord. |
French translation Serviteurs du Seigneur, louez, louez le nom du Seigneur. |
German translation Lobet, ihr Knechte, den Herrn, lobet den Namen des Herrn. |
Káldi fordításHungarian textDicsérjétek, szolgák, az Urat; dicsérjétek az Úr nevét. |
Statenvertaling 1637Dutch text1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN. |
English metrical ‘New Version’ (Tate & Brady)English textYe saints and servants of the Lord, |
Alternative English translationEnglish translationTranslation by Allen H. Simon Translation by Antonio Campos Monteiro Neto |
Metrical Paraphrase by William Kethe, 1561English text1.Ye children which do serve the Lord, |
Metrical Paraphrases by Isaac Watts, 1719English text(PART 1) 88. 88. 88. |
|