Adieu magnificques festins (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Adieu magnificques festins, | Adieu magnificques festins, | ||
Adieu doulx baisers colombins. | Adieu doulx baisers colombins. | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Adieu celuy qui mon cœur ayme. | Adieu celuy qui mon cœur ayme. | ||
Adieu lyesse souveraine, | Adieu lyesse souveraine, | ||
Adieu lyesse souveraine. | Adieu lyesse souveraine.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Farewell magnificent feasts, | Farewell magnificent feasts, | ||
Farewell sweet lovebird kisses. | Farewell sweet lovebird kisses. | ||
Line 39: | Line 36: | ||
Farewell to the one my heart loves. | Farewell to the one my heart loves. | ||
Farewell sovereign joy, | Farewell sovereign joy, | ||
Farewell sovereign joy,}} | Farewell sovereign joy, | ||
{{Translator|David Solomons}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:55, 26 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-04-15). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Adieu magnificques festins
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: This composition is a "response" to Adieu délices de mon coeur
External websites:
Original text and translations
French text Adieu magnificques festins, |
English translation Farewell magnificent feasts, |