Era l'anima mia (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Contrafactum Stabat Virgo: punctuation) |
m (Added Translator template) |
||
Line 51: | Line 51: | ||
is not as dear to me as you are, my heart. | is not as dear to me as you are, my heart. | ||
If you die—alas!, it is not you who dies, it is I."}} | If you die—alas!, it is not you who dies, it is I."}} | ||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
==Contrafactum ''Stabat Virgo''== | ==Contrafactum ''Stabat Virgo''== | ||
Line 77: | Line 78: | ||
my pained soul, and I grow weak, | my pained soul, and I grow weak, | ||
and, of this pain, I die !"}} | and, of this pain, I die !"}} | ||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 05:52, 28 January 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-01-06). Score information: A4, 4 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Basso continuo (unrealized): Score information: A4, 1 page, 40 kB
- Edition notes:
Including Latin contrafactum Stabat Virgo
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 5 pages, 145 kB Copyright: Personal
- Edition notes: original madrigal, with Coppini's Latin Passiontide text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Era l'anima mia
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini (Rime 65))
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Latin, Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Era l’anima mia già presso a l’ultim’ hore, |
English translation My soul was already near its final hours,
|
Contrafactum Stabat Virgo
Latin text Stabat virgo Maria mestissimo dolore |
English translation Stood the Virgin Mary in saddest pain
|
- Peter Rottländer editions
- Jens Peter Jacobsen editions
- Passiontide
- Claudio Monteverdi compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Sacred music
- Madrigals
- Works in Latin
- Works in Italian
- A cappella
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Latin texts
- Sheet music
- Renaissance music