Gider oldum (Melike Yersiz): Difference between revisions
(→Original text and translations: in parallel format) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Turkish| | {{Text|Turkish| | ||
Gider oldum, kömür gözlüm elveda, | Gider oldum, kömür gözlüm elveda, | ||
Line 30: | Line 31: | ||
Semaya set çekti ahı figanım. | Semaya set çekti ahı figanım. | ||
Lütfedip ağlatma nazlı gülşanım, | Lütfedip ağlatma nazlı gülşanım, | ||
Bize bu ayrılık Hak'tan iş oldu. | Bize bu ayrılık Hak'tan iş oldu.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I depart now, my coal-eyed one, farewell, | I depart now, my coal-eyed one, farewell, | ||
Line 42: | Line 42: | ||
My wails of 'ah!' surround the heavens. | My wails of 'ah!' surround the heavens. | ||
Please don't make me cry, my dear rose garden, | Please don't make me cry, my dear rose garden, | ||
For our parting is the working of God. | For our parting is the working of God.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 14:00, 8 July 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Melike Yersiz (submitted 2019-07-08). Score information: Letter, 5 pages, 1.46 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gider oldum
Composer: Melike Yersiz
Lyricist: Karacaoğlancreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown
Language: Turkish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Please contact me if you would like a recording of me speaking the words for pronunciation help.
External websites: http://www.melikeyersiz.com/music
Original text and translations
Turkish text Gider oldum, kömür gözlüm elveda, |
English translation I depart now, my coal-eyed one, farewell, |