Heroes, pugnate (Jacob Handl): Difference between revisions
(rm Template:CPDL number) |
|||
(16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|16541}} [[Media:Jacobus_Handl-Heroes_pugnate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacobus_Handl-Heroes_pugnate.mid|{{mid}}]] | |||
* | {{Editor|Primož Hladnik|2008-04-07}}{{ScoreInfo|A4|7|38}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Primož Hladnik|2008-04-07}} | :'''Edition notes:''' {{ScoreError}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Heroes, pugnate viri fortissimi, ad arma accelerate manus, hostem de finibus istis propulsate. | Heroes, pugnate viri fortissimi, ad arma accelerate manus, | ||
Tonant bombardae, tympana clangunt. Inimicus adest, hostis adest, armis opus est. | hostem de finibus istis propulsate. | ||
Sit inimicis de victis victoria nobis cedet, honor cum praeda, gloria, fama, triumphus. | Tonant bombardae, tympana clangunt. | ||
Inimicus adest, hostis adest, armis opus est. | |||
Concurrite in hostes, hastis nos, | |||
gladiis nos sternite, | |||
tum trucidate multiplici sclopeta globo fit victor in hoste. | |||
Sit inimicis de victis victoria nobis cedet, | |||
honor cum praeda, gloria, fama, triumphus.}} | |||
{{middle|2}} | |||
{{Translation|English| | |||
Heroes, fight, you valiant men, haste to your weapons, | |||
repulse the enemy from this territory. | |||
Let the trumpets sound, the cymbals resound. | |||
There is the enemy, the wicked: all to war. | |||
Gather against the foe, be quick. | |||
Draw your swords | |||
slaughter them with volleys from your rifles, be victorious against the enemy | |||
and if he grants us this victory over him, | |||
ours will be the honour, pride, glory, fame and triumph.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:32, 28 September 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-04-07). Score information: A4, 7 pages, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Heroes Pugnate
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Heroes, pugnate viri fortissimi, ad arma accelerate manus, |
English translation Heroes, fight, you valiant men, haste to your weapons, |