Incenerite spoglie, avara tomba (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>' to '{{Voicing|5|SSATB}}<br>') |
(→Music files: CPDL #48660: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(21 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48660}} [[Media:Incenerite_spoglie_Monteverdi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Incenerite_spoglie_Monteverdi.mid|{{mid}}]] [[Media:Incenerite_spoglie_Monteverdi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Incenerite_spoglie_Monteverdi.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #9370,with adjustments to underlay. {{MXL}} | |||
*''' | *{{CPDLno|26191}} [[Media:Mont-inc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-inc.midi|{{mid}}]] Vocal parts: [[Media:Mont-inc-voc.pdf|{{pdf}}]] Basso continuo: [[Media:Mont-inc-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-17}}{{ScoreInfo|A4|4|507}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|9370}} [[Media:Sestina_-_01_-_Incenerite_Spoglie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sestina_-_01_-_Incenerite_Spoglie.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Massimo Lombardi|2005-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|185}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Massimo Lombardi|2005-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|185}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 9: | Line 16: | ||
'''Title:''' ''Incenerite Spoglie''<br> | '''Title:''' ''Incenerite Spoglie''<br> | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Scipione Agnelli}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|1614}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' Until bar 4, the Canto voice has natural f, but the basso continuo is figured with sharps. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
{{Text|Italian | |- | ||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian| | |||
Incenerite spoglie, avara tomba | Incenerite spoglie, avara tomba | ||
Fatta del mio bel Sol, terreno Cielo, | Fatta del mio bel Sol, terreno Cielo, | ||
ahi lasso! I' vegno ad inchinarvi in terra. | |||
Con voi chius'è 'l mio cor a marmi in seno, | Con voi chius'è 'l mio cor a marmi in seno, | ||
e notte e giorno vive in foco, in pianto, | |||
in duolo, in ira, il tormentato Glauco.}} | |||
|width=50%| | |||
{{Translation|English| | |||
Remains turned to ashes, at the miserly tomb | |||
made earthly paradise by my fair sun, | |||
alas and alack, I come to lay you in earth. | |||
With you is my heart buried deep in a marble vault, | |||
and night and day the tormented Glaucus | |||
lives in flames, in sorrow and in anger.}} | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 21:16, 24 February 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-02). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9370,with adjustments to underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-05-17). Score information: A4, 4 pages, 507 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Massimo Lombardi (submitted 2005-09-09). Score information: A4, 3 pages, 185 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Incenerite Spoglie
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Scipione Agnelli
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Until bar 4, the Canto voice has natural f, but the basso continuo is figured with sharps.
External websites:
Original text and translations
Italian text Incenerite spoglie, avara tomba |
English translation Remains turned to ashes, at the miserly tomb |