Laudate coeli (Orazio Benevoli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-09-06{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140906+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140906+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to )
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|32872}} [[Media:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.mid|{{mid}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{CPDLno|32872}} [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli_satb_arr.sib}} Sibelius 4]
{{Editor|Brian Marble|2014-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|4|74}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Marble|2014-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|4|74}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Arr. satb, mm added, text adjusted.
:'''Edition notes:''' Arr. satb, mm added, text adjusted. {{MXL}}


* {{CPDLno|28711}} [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Laudate_coeli_Benevoli.capx}} Capella]  
* {{CPDLno|28711}} [[Media:Laudate_coeli_Benevoli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli.mid|{{mid}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laudate_coeli_Benevoli.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|James Gibb|2013-04-05}}{{ScoreInfo|A4|6|56}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2013-04-05}}{{ScoreInfo|A4|6|81}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907)
:'''Edition notes:''' Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 27/10/17. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 19: Line 18:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 27: Line 26:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Laudate coeli, quoniam misericordiam fecit Dominus:
Laudate coeli, quoniam misericordiam fecit Dominus:
jubilate, extrema terræ;
jubilate, extrema terræ;
Line 35: Line 33:
quoniam redemit Dominus [Jacob] Sion,
quoniam redemit Dominus [Jacob] Sion,
et Israël gloriabitur.
et Israël gloriabitur.
Alleluia.
Alleluia.}}
</poem>
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
 
<poem>
{{Translation|English|
Give praise, O ye heavens, for the Lord has shown mercy:
Give praise, O ye heavens, for the Lord has shown mercy:
Let the ends of the earth shout with joy;
Let the ends of the earth shout with joy;
Line 46: Line 43:
for the Lord has redeemed Sion,
for the Lord has redeemed Sion,
and Israel shall be glorified.  
and Israel shall be glorified.  
Alleluia.
Alleluia.}}
</poem>
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 18:59, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32872:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2014-09-06).   Score information: Letter, 4 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arr. satb, mm added, text adjusted. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #28711:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-04-05).   Score information: A4, 6 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche III (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 27/10/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Laudate coeli
Composer: Orazio Benevoli
Source of text: Isaiah 44:23 (Vulgate), with Jacob altered to Sion.

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Laudate coeli, quoniam misericordiam fecit Dominus:
jubilate, extrema terræ;
resonate montes laudationem:
saltus et omne lignum eius,
quoniam redemit Dominus [Jacob] Sion,
et Israël gloriabitur.
Alleluia.

English.png English translation

Give praise, O ye heavens, for the Lord has shown mercy:
Let the ends of the earth shout with joy;
Let the mountains resound with praise,
the forest, and every tree therein,
for the Lord has redeemed Sion,
and Israel shall be glorified.
Alleluia.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laudate_coeli_(Orazio_Benevoli)&oldid=994340"