Morgengesang (Niels Wilhelm Gade): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===for mixed chorus=== | ===for mixed chorus=== | ||
*{{PostedDate|2019-09-09}} {{CPDLno|55304}} [http://www.cafe-puccini.dk/ | *{{PostedDate|2019-09-09}} {{CPDLno|55304}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade/elverskud/pdf/07_Morgensang_pno.pdf {{extpdf}}] [http://www.cafe-puccini.dk/Gade/elverskud/musescore/07_Morgensang_vokal.mscz {{extmuse3}}] | ||
{{Editor|Jes Wagner|2019-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|1400}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Jes Wagner|2019-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|1400}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|For {{Vcat|SSATTBB}}. Danish lyrics}} | ||
*{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54891}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SATB.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54891}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SATB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|SATB}} from [[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]].}} | ||
===for male chorus=== | ===for male chorus=== | ||
*{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54888}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_TTBB.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54888}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_TTBB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Neue Volksgesänge für den Männerchor (Ignaz Heim)]].}} | ||
===for boys or female choir=== | ===for boys or female choir=== | ||
*{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54887}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SSAA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gade_Im_Osten_SSAA.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-07-25}} {{CPDLno|54887}} [[Media:Nh_Gade_Im_Osten_SSAA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gade_Im_Osten_SSAA.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|SSAA}} from [[Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen (Ignaz Heim)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Morgengesang''}} | |||
{{Composer|Niels Wilhelm Gade}} | {{Composer|Niels Wilhelm Gade}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Rückert}} | {{Lyricist|Friedrich Rückert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
{{Pub|3|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=194|pg=328}} | {{Pub|3|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=194|pg=328}} | ||
{{Pub|4|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]|no=25}} | {{Pub|4|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]|no=25}} | ||
{{Descr|A capella arrangements of No. 7 in ''Erl King's Daughter, Op. 30'', ballad for 3 voices, mixed chorus and orchestra.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Danish| | {{Text|Danish| | ||
I østen stiger solen op, | I østen stiger solen op, | ||
den spreder guld på sky, | den spreder guld på sky, | ||
går over hav og bjergetop, | går over hav og bjergetop, | ||
går over land og by; | går over land og by; | ||
Den kommer fra den favre kyst, | Den kommer fra den favre kyst, | ||
hvor Paradiset lå, | hvor Paradiset lå, | ||
den bringer lys og liv og lyst | den bringer lys og liv og lyst | ||
| Line 53: | Line 49: | ||
Og med Guds sol udgår fra øst | Og med Guds sol udgår fra øst | ||
en himmelsk glans på jord, | en himmelsk glans på jord, | ||
et glimt fra Paradisets kyst, | et glimt fra Paradisets kyst, | ||
hvor livets abild gror. | hvor livets abild gror. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:49, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
MuseScore3 |
 |
File details |
 |
Help |
for mixed chorus
- (Posted 2019-09-09) CPDL #55304:
- Editor: Jes Wagner (submitted 2019-09-09). Score information: A4, 3 pages, 1.37 MB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: For SSATTBB. Danish lyrics
- (Posted 2019-07-25) CPDL #54891:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-07-25). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for SATB from Gute Geister (König, Küffner, Nüzel).
for male chorus
- (Posted 2019-07-25) CPDL #54888:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-07-25). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for TTBB from Neue Volksgesänge für den Männerchor (Ignaz Heim).
for boys or female choir
- (Posted 2019-07-25) CPDL #54887:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-07-25). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for SSAA from Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen (Ignaz Heim).
General Information
Title: Morgengesang
Composer: Niels Wilhelm Gade
Lyricist: Friedrich Rückert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1865 Leipzig
2nd published: 1865 in Neue Volksgesänge für den Männerchor, no. 22
3rd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 194, p. 328
4th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 25
Description: A capella arrangements of No. 7 in Erl King's Daughter, Op. 30, ballad for 3 voices, mixed chorus and orchestra.
External websites:
Original text and translations
Danish text
I østen stiger solen op,
den spreder guld på sky,
går over hav og bjergetop,
går over land og by;
Den kommer fra den favre kyst,
hvor Paradiset lå,
den bringer lys og liv og lyst
til store og til små.
Og med Guds sol udgår fra øst
en himmelsk glans på jord,
et glimt fra Paradisets kyst,
hvor livets abild gror.
German text
Im Osten geht die Sonne auf,
sie färbt die gold'ne Wolk’,
zieht über Meer und Bergeshöh’,
zieht über Land und Volk.
Sie kommt vom fernen, schönen Strand,
aus Paradieses Schoß.
Sie bringet Leben, Leben/Wonne, Licht und Lust
für alle, klein und groß.
Ja, Gottes Sonn’ erfüllt die Erd’
mit wahrer Himmelspracht
und schenket Lind’rung jedem Schmerz,
erhellt des Kummers Nacht.