Perche Vechia gli dissi (Giovanni Felice Sances): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-11-26}} {{CPDLno|42094}} [[Media:Sances-Perche_Vechia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mid|{{mid}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-11-26}} {{CPDLno|42094}} [[Media:Sances-Perche_Vechia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mid|{{mid}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sances-Perche_Vechia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-26}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-11-26}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Perche Vechia gli dissi''}} | |||
{{Composer|Giovanni Felice Sances}} | {{Composer|Giovanni Felice Sances}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Capricci poetici}}''|no=6}} | {{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Capricci poetici}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Perche Vechia gli dissi un di per gioco, | Perche Vechia gli dissi un di per gioco, | ||
stassi meco sdegnosa la mia famosa ogn'hor e getta foco | stassi meco sdegnosa la mia famosa ogn'hor e getta foco | ||
O traditor pensiero scherzai che dolse, | O traditor pensiero scherzai che dolse, | ||
e mottegiai fu il vero, | e mottegiai fu il vero, | ||
in ton per l'avenir, lingua ed ingegno | in ton per l'avenir, lingua ed ingegno | ||
sempre la verità genera sdegno. | sempre la verità genera sdegno. | ||
Ma voi che tanto la vecchiezza odiate, | Ma voi che tanto la vecchiezza odiate, | ||
pria che s'invecch'il sen sacciate il rio velen e vi placate, | pria che s'invecch'il sen sacciate il rio velen e vi placate, | ||
che fu ne l'alta mole tutto risplende, | che fu ne l'alta mole tutto risplende, | ||
e pur e vechio il sole, e s'à voi pinge il volto, | e pur e vechio il sole, e s'à voi pinge il volto, | ||
e s'à pinge il volto, art'e natura, | e s'à pinge il volto, art'e natura, | ||
piu val quand' è piu vechia ogni pittura. | piu val quand' è piu vechia ogni pittura. | ||
Manca il tempo ad ogn'un quando ha che fare | Manca il tempo ad ogn'un quando ha che fare | ||
e voi gridar volete perche del tempo havete da gettare, | e voi gridar volete perche del tempo havete da gettare, | ||
il tempo val tant'oro | il tempo val tant'oro | ||
e voi sdegnate d'haver questo tesoro, | e voi sdegnate d'haver questo tesoro, | ||
si, temete voi farai atempata, | si, temete voi farai atempata, | ||
dubitando che richa esser rubata.}} | dubitando che richa esser rubata.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 03:04, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-26) CPDL #42094: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-26). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Perche Vechia gli dissi
Composer: Giovanni Felice Sances
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1649 in Capricci poetici, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Perche Vechia gli dissi un di per gioco,
stassi meco sdegnosa la mia famosa ogn'hor e getta foco
O traditor pensiero scherzai che dolse,
e mottegiai fu il vero,
in ton per l'avenir, lingua ed ingegno
sempre la verità genera sdegno.
Ma voi che tanto la vecchiezza odiate,
pria che s'invecch'il sen sacciate il rio velen e vi placate,
che fu ne l'alta mole tutto risplende,
e pur e vechio il sole, e s'à voi pinge il volto,
e s'à pinge il volto, art'e natura,
piu val quand' è piu vechia ogni pittura.
Manca il tempo ad ogn'un quando ha che fare
e voi gridar volete perche del tempo havete da gettare,
il tempo val tant'oro
e voi sdegnate d'haver questo tesoro,
si, temete voi farai atempata,
dubitando che richa esser rubata.