V Molitvakh Neusypayushchuyu (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
Seth Engel (talk | contribs) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-19}} {{CPDLno|38623}} [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.pdf|{{pdf}}]] [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.mid|{{mid}}]] [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-02-19}} {{CPDLno|38623}} [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.pdf|{{pdf}}]] [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.mid|{{mid}}]] [[Media:В_Молитвах_Неусыпающую.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|8|143}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|8|143}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Words in Russian, with transliterations underneath.}} | ||
*{{CPDLno|6367}} [[Media:ws-rach-con.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rach-con.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rach-con.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rach-con.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | *{{PostedDate|2004-01-04}} {{CPDLno|6367}} [[Media:ws-rach-con.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rach-con.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rach-con.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-rach-con.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | ||
{{Editor|Paul Stetsenko|2004-01-04}}{{ScoreInfo|Letter|5|232}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul Stetsenko|2004-01-04}}{{ScoreInfo|Letter|5|232}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|First "movement." English adaptation by Paul Stetsenko.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Voicing| | {{Voicing|8|SSAATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Russian}} | {{Language|Russian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1893}} | {{Pub|1|1893}} | ||
{{Descr|[[Rachmaninoff]]'s early choral work, "Concerto for Choir" ("Неусыпающая Богородице"), written in 1893. Apparently it was never assigned an Opus number.<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Russian| | {{Text|Russian| | ||
1. В молитвах неусыпающую Богородицу | 1. В молитвах неусыпающую Богородицу | ||
и в предстательствах мира непреложное упование. | и в предстательствах мира непреложное упование. | ||
Гроб и умерщвление не удержаста. | Гроб и умерщвление не удержаста. | ||
Line 33: | Line 31: | ||
к животу престави. | к животу престави. | ||
3. Во утробу Вселивыйся | 3. Во утробу Вселивыйся | ||
приснодевственную.}} | приснодевственную.}} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
Line 55: | Line 53: | ||
O hear our cry, O Lord. Our eyes are spent with weeping. | O hear our cry, O Lord. Our eyes are spent with weeping. | ||
Cry aloud to the Lord God, "O hear my cry, Lord God! O Lord have mercy on me!" | Cry aloud to the Lord God, "O hear my cry, Lord God! O Lord have mercy on me!" | ||
Do not close your ears to our cry, God Almighty; O Lord, have mercy. | Do not close your ears to our cry, God Almighty; O Lord, have mercy. | ||
(from [[Lamentations of Jeremiah]])}} | (from [[Lamentations of Jeremiah]])}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} |
Latest revision as of 19:00, 2 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-02-19). Score information: Letter, 8 pages, 143 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Words in Russian, with transliterations underneath.
- Editor: Paul Stetsenko (submitted 2004-01-04). Score information: Letter, 5 pages, 232 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: First "movement." English adaptation by Paul Stetsenko.
General Information
Title: V Molitvakh Neusypayushchuyu (Concerto for Choir)
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Russian
Instruments: A cappella
First published: 1893
Description: Rachmaninoff's early choral work, "Concerto for Choir" ("Неусыпающая Богородице"), written in 1893. Apparently it was never assigned an Opus number.
External websites:
Original text and translations
Russian text 1. В молитвах неусыпающую Богородицу |
English translation 1. The mother of God incessantly in prayer
|
English text Textual adaptation: (by Paul Stetsenko) |