Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted external links to scores)
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
(42 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|18885}} [[Media:Mendelssohn-Denn_er_hat_seinen_Engeln.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Denn_er_hat_seinen_Engeln.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Robert Urmann|2009-02-06}}{{ScoreInfo|A4|4|198}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Nothing adapted, nothing arranged. These are Mendelssohn’s ‘Engel’.


*<b>CPDL #1400:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-91.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-91.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] {{broken}}[http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-91.zip Finale 2001]
*{{CPDLno|1400}} [[Media:Mend91.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ws-mend-91.mid|{{Mid}}]] [[Media:Mend91.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mend91.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
:<b>Editor:</b> [[User:Per-Anders Aglert|Per-Anders Aglert]] <i>(added 2000-09-26)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>208 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Per-Anders Aglert|2000-09-26}}{{ScoreInfo|A4|4|208}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Edition notes:</b> choral part, slightly adapted.
:'''Edition notes:''' Choral parts, slightly adapted. Revised files uploaded 2012-06-11. {{MXL}}
 
*<b>CPDL #4726:</b> [http://www.kilp.dsl.pipex.com/music/percy/ {{net}}] PDF and MIDI files available.
:<b>Editor:</b> [[User:John Kilpatrick|John Kilpatrick]] <i>(added 2003-04-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 8 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
[[Image:engel.jpg|right]]
[[Image:engel.jpg|right]]
<b>Title:</b> <i>Denn er hat seinen Engeln befohlen</i><br>
'''Title:''' ''Denn Er hat seinen Engeln befohlen''<br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]
{{Composer|Felix Mendelssohn}}


<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets|Anthems}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Published|}}


<b>Description:</b> Percy Snowdon's 1975 arrangement for unaccompanied singers of the motet from [[Elijah, Op. 70 (Felix Mendelssohn)|''Elijah'']].<br>
'''Description:''' This piece is not ''from'' Elijah. Mendelssohn made it part of his oratorio later.<br>


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''
*[http://www.divertimentovocale.ch/CH/mp3/engel.mp3 Denn er hat seinen Engeln befohlen - Divertimento Vocale, Freiburg]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 91}}
{{LinkText|Psalm 91}}


{{Text|German}}
{{Text|German|
 
Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir,
:Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir,
daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
:dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
daß sie dich auf den Händen tragen
:dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest,
und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
:dass sie dich auf den Händen tragen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.


[[Category:External links]][[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:SSAATTBB]][[Category:Romantic music]]
''Psalm 91:11.12''
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 10:29, 28 May 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #18885:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2009-02-06).   Score information: A4, 4 pages, 198 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Nothing adapted, nothing arranged. These are Mendelssohn’s ‘Engel’.
  • CPDL #01400:        (Finale 2001)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2000-09-26).   Score information: A4, 4 pages, 208 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Choral parts, slightly adapted. Revised files uploaded 2012-06-11. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Engel.jpg

Title: Denn Er hat seinen Engeln befohlen
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB

Genre: Sacred, Motet, Anthem

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: This piece is not from Elijah. Mendelssohn made it part of his oratorio later.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 91.

German.png German text

Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir,
daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
daß sie dich auf den Händen tragen
und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Psalm 91:11.12
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Denn_Er_hat_seinen_Engeln_befohlen_über_dir_(Felix_Mendelssohn)&oldid=810918"